Переклад тексту пісні Thunder Of Hearts - Buzzcocks

Thunder Of Hearts (оригінал)

Tell me why you look the other way
I’ve been tired of being blind
From staring at the sun
No cause for celebration tonight
OK right you win
But always remember
Don’t say you’ve not heard
When you die you’re dead forever
Yes sometimes even monkeys fall from trees
The die is cast your mind’s made up
We’re going on our way
In my life this is happening to me
You live what you learn
I’ll beg steal or borrow
The thunder of hearts
Will echo tomorrow
OK right you win
But always remember
Don’t say you’ve not heard
When you die you’re dead forever
It’s not that much of a mystery
I need things sorta how they ought to be
And me down here on bended knee
Such sympathy is so much too ignore
I know a thing or two more than three
I want it to be perfect
What a wish should be
No chance of celebration tonight
You live what you learn
I’d beg steal or borrow
The thunder of hearts will echo tomorrow
OK right you win
But always remember
I’ve said now you’ve heard
When you die you’re dead forever
Forever

Thunder Of Hearts (переклад)

Скажи мені, чому ти дивишся в інший бік
Мені набридло бути сліпим
Від погляду на сонце
Сьогодні ввечері немає приводу для святкування
Добре, ви виграли
Але завжди пам’ятайте
Не кажіть, що не чули
Коли ти помреш, ти мертвий назавжди
Так, іноді навіть мавпи падають з дерев
Ви кинули кубик
Ми йдемо в дорогу
У моєму житті таке трапляється зі мною
Ти живеш тим, чого вчишся
Я буду благати вкрасти чи позичити
Грім сердець
Відлунить завтра
Добре, ви виграли
Але завжди пам’ятайте
Не кажіть, що не чули
Коли ти помреш, ти мертвий назавжди
Це не така вже й велика загадка
Мені потрібні речі так, як вони мають бути
А я тут на зігнутому коліні
Таку симпатію занадто ігнорують
Я знаю що або дві більше, ніж три
Я хочу, щоб це було ідеально
Яким має бути бажання
Сьогодні ввечері немає шансів святкувати
Ти живеш тим, чого вчишся
Я б благав вкрасти чи позичити
Грім сердець пролунає завтра
Добре, ви виграли
Але завжди пам’ятайте
Я сказав, що тепер ви почули
Коли ти помреш, ти мертвий назавжди
Назавжди