Переклад тексту пісні Something's Gone Wrong Again - Buzzcocks

Something's Gone Wrong Again (оригінал)

Tried to find my sock, I know that it’s lost
Something’s gone wrong again
Need a shave, cut myself, need a new blade
Something’s gone wrong again
And again, and again, and again, again
And something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
Tried to fry an egg, broke the yolk, no joke
Something’s gone wrong again
Look at my watch just to tell the time, but the hands come off mine
Something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
And again, and again, and again, again
And something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
Nothing ever happens to people like us, except we miss the bus
Something goes wrong again
Need a smoke, use my last 50p, but the machine is broke
Something’s gone wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Nothing ever happens to people like us, except we miss the bus
Something goes wrong again
Need a smoke, use my last 50p, but the machine is broke
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Turned up early in time for our date, but then, we turn up late
Something goes wrong again
Need a drink, go to the pub, but the bugger shuts
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Ah, something goes wrong again
Something goes wrong again
Something goes wrong again

(переклад)

Намагався знайти мій носок, але знаю, що він загубився
Знову щось пішло не так
Треба поголитися, порізатися, потрібне нове лезо
Знову щось пішло не так
І знову, і знову, і знову, знову
І знову щось пішло не так
Знову щось пішло не так
Спробував підсмажити яйце, розбив жовток, без жартів
Знову щось пішло не так
Подивіться на мій годинник, щоб вказати час, але стрілки в мене відриваються
Знову щось пішло не так
Знову щось пішло не так
І знову, і знову, і знову, знову
І знову щось пішло не так
Знову щось пішло не так
З такими людьми, як ми, ніколи нічого не трапляється, окрім того, як ми пропускаємо автобус
Знову щось йде не так
Потрібний покурити, використати мій останній 50p, але машина зламана
Знову щось пішло не так
Знову щось йде не так
І знову, і знову, і знову, знову
І знову щось йде не так
Знову щось йде не так
Знову щось йде не так
І знову, і знову, і знову, знову
І знову щось йде не так
Знову щось йде не так
З такими людьми, як ми, ніколи нічого не трапляється, окрім того, як ми пропускаємо автобус
Знову щось йде не так
Потрібний покурити, використати мій останній 50p, але машина зламана
Знову щось йде не так
Знову щось йде не так
І знову, і знову, і знову, знову
І знову щось йде не так
Знову щось йде не так
Прийшли рано на наше побачення, але потім прийшли пізно
Знову щось йде не так
Потрібно випити, йдіть в паб, але жулик замикається
Знову щось йде не так
Знову щось йде не так
І знову, і знову, і знову, знову
І знову щось йде не так
Ах, знову щось пішло не так
Знову щось йде не так
Знову щось йде не так