Переклад тексту пісні Some Kinda Wonderful - Buzzcocks

Some Kinda Wonderful (оригінал)

The way you are to me
I must be blind I didn’t see
I can’t believe that this could happen with you
All my wildest dreams
Had fallen apart at the seams
But at the moment I think this one is true
Right there in the palm of my hand
Tell me how could I have been such a fool
I’m not gonna make no demands of you
'Cause you’re some kinda wonderful
I took a double take
And gave myself an even break
You know I’ve never thought of you in that way
But with a love so strong
I can’t see what we do is wrong
I just don’t care whatever people might say
Right there in the palm of my hand
Tell me how could I have been such a fool
I’m not gonna make no demands of you
'Cause you’re some kinda wonderful
The way I feel about you
I find hard to explain
I hear a voice is it my name you’re calling
It couldn’t come a minute too soon
'Cause you’re some kinda wonderful
I’m up there with the Man in the Moon
'Cause you’re some kinda wonderful

Some Kinda Wonderful (переклад)

Який ти для мене
Я мабуть сліпий, я не бачив
Я не можу повірити, що це може статися з тобою
Усі мої найсміливіші мрії
Розпалася по швах
Але на даний момент я вважаю, що це правда
Прямо в моїй долоні
Скажи мені, як я міг бути таким дурнем
Я не буду пред'являти до вас жодних вимог
Бо ти якийсь чудовий
Я взяв подвійний дубль
І дав собі рівний відпочинок
Ти знаєш, я ніколи не думав про тебе таким чином
Але з такою сильною любов’ю
Я не бачу, що ми робимо неправильно
Мені просто байдуже, що люди можуть сказати
Прямо в моїй долоні
Скажи мені, як я міг бути таким дурнем
Я не буду пред'являти до вас жодних вимог
Бо ти якийсь чудовий
Те, як я відчуваю вас
Мені важко пояснити
Я чую голос, це моє ім’я, яке ви називаєте
Це не могло настати на хвилину занадто рано
Бо ти якийсь чудовий
Я там із Людиною на Місяці
Бо ти якийсь чудовий