Переклад тексту пісні Smile - Buzzcocks

Smile (оригінал)

If I never, ever, ever get to see you again
Remember it was you that made me smile
You satisfy the need you created
Not for the first time, could be for real
And in times of desperation when I needed a friend
Remember it was you that made it all worthwhile
I sometimes try to fake hesitation
Not for the first time, I’ve started to feel
Straight, straight through my heart, those arrows fly
Straight, straight through my heart, and that’s no lie
I don’t want to play the innocent, you know me too well
You still keep me wondering, but I don’t know why
You satisfy the need you created
And for the first time, I feel so real
Straight, straight through my heart, those arrows fly
Straight, straight through my heart, and that’s no lie
Wait, wait for me, please, don’t pass me by
If this world’s without you, I’d surely die
I’m in the middle of a love without an end
Reality too easy to comprehend
Straight, straight through my heart, those arrows fly
Straight, straight through my heart, and that’s no lie
Wait, wait for me, please, don’t pass me by
If this world’s without you, I’d surely die
I’m in the middle of a love without an end
Reality too easy to comprehend
Kono yo no nani yori ichiban daisuki yo
Remember it was you that made me smile

Smile (переклад)

Якщо я ніколи, ніколи, ніколи більше не побачу вас
Пам’ятай, що ти змусив мене посміхнутися
Ви задовольняєте створену вами потребу
Не вперше, можливо, по-справжньому
І в часи відчаю, коли мені потрібен друг
Пам’ятайте, що саме ви зробили все це вартим
Я іноді намагаюся витворити вагання
Не вперше я почала відчувати
Прямо, прямо крізь моє серце, ці стріли летять
Прямо, прямо крізь моє серце, і це не брехня
Я не хочу грати невинного, ви мене занадто добре знаєте
Ви все ще змушуєте мене дивуватися, але я не знаю чому
Ви задовольняєте створену вами потребу
І вперше я відчуваю себе таким справжнім
Прямо, прямо крізь моє серце, ці стріли летять
Прямо, прямо крізь моє серце, і це не брехня
Зачекай, зачекай мене, будь ласка, не проходи повз
Якби цей світ був без тебе, я б точно помер
Я в середині кохання без кінця
Реальність занадто проста для розуміння
Прямо, прямо крізь моє серце, ці стріли летять
Прямо, прямо крізь моє серце, і це не брехня
Зачекай, зачекай мене, будь ласка, не проходи повз
Якби цей світ був без тебе, я б точно помер
Я в середині кохання без кінця
Реальність занадто проста для розуміння
Коно йо но нані йорі ічібан дайсукі йо
Пам’ятай, що ти змусив мене посміхнутися