Переклад тексту пісні Paradise - Buzzcocks

Paradise (оригінал)

Where in the world are we?
Everything’s fake, nothing’s real
I guess it just depends on how you feel
Why are you wasting my time?
With questions when everything’s fine?
Why are things so nice?
Is this the place that they call paradise?
Oh, it’s paradise
Loaf around day by day
See the people on their way
On Friday nights, collecting their pay
So don’t tell me what’s wrong and what’s right
'cause a knife fight on Saturday night
Is the only kind of justice, not nice
But it’s the only kind that’s given here in paradise
Oh, it’s paradise, oh
Oh, where in the world are we?
Everything’s fake, nothing’s real
I guess it just depends on how you feel
Why are you wasting my time?
With questions when everything’s fine?
Oh, why are things so nice?
Is this the place that they call paradise?
Oh, it’s paradise, oh

Paradise (переклад)

Де ми в світі?
Все фальшиве, нічого не справжнє
Думаю, це залежить від того, як ви себе почуваєте
Чому ви витрачаєте мій час?
З питаннями, коли все добре?
Чому все так гарно?
Це те місце, яке вони називають раєм?
О, це рай
Коровай день за днем
Подивіться на людей на їхньому шляху
У п’ятницю ввечері отримують платню
Тому не кажіть мені що погано, а що правильно
через ножову бійку в суботу ввечері
Це єдиний вид справедливості, не приємний
Але це єдиний вид, який дається тут, у раю
Ой, це рай, о
О, де ми в світі?
Все фальшиве, нічого не справжнє
Думаю, це залежить від того, як ви себе почуваєте
Чому ви витрачаєте мій час?
З питаннями, коли все добре?
О, чому все так гарно?
Це те місце, яке вони називають раєм?
Ой, це рай, о