Переклад тексту пісні Keep On Believing - Buzzcocks

Keep On Believing (оригінал)

Tell me what I need to know
And show me what you got to show
I go with the flow, keep on believing
It’s good enough for rock and roll
If you feel it in your heart and soul
Then you’re in control, keep on believing
Are you smiling, are you frowning?
Waving or drowning?
There’s too much going just to ignore
What’s the use complaining that it’s forever raining?
After all, that’s what they make umbrellas for
No matter what we say
You’re gonna do it anyway
Better start today, keep on believing
In the middle of the night
It’s dark, but don’t lose sight
There’s no wrong or right, keep on believing
And when your only trouble is the bursting of the bubble
Remember that there’s nothing left to fear
Don’t let your consternation spoil your celebration
Just ask yourself «What's the big idea?»
Are you smiling, are you frowning?
Waving or drowning?
There’s too much going just to ignore
What’s the use complaining that it’s forever raining?
After all, that’s what they make umbrellas for
Now, I don’t wanna make it worse
Time’s forward, no reverse
From the cradle to the hearse, keep on believing
Don’t want for it to end
I need someone to call a friend
On whom I can depend, keep on believing
I don’t want to spoil your day
But I’m gonna say it anyway
There’s a price to pay, keep on believing

Keep On Believing (переклад)

Скажіть мені, що мені потрібно знати
І покажи мені, що ти маєш показати
Я пливу за течією, продовжуйте вірити
Це досить добре для рок-н-ролу
Якщо ви відчуваєте це серцем і душею
Тоді ви контролюєте, продовжуйте вірити
Ти посміхаєшся, хмуришся?
Розмахувати чи тонути?
Забагато буде, щоб просто ігнорувати
Навіщо скаржитися, що вічно йде дощ?
Зрештою, саме для цього роблять парасольки
Що б ми не говорили
Ви все одно це зробите
Почніть краще сьогодні, продовжуйте вірити
Посеред ночі
Темно, але не втрачайте з поля зору
Немає неправильного чи правильного, продовжуйте вірити
І коли ваша єдина проблема — це лопнув міхур
Пам’ятайте, що боятися нема чого
Не дозволяйте своєму жаху зіпсувати ваше свято
Просто запитайте себе: «Яка велика ідея?»
Ти посміхаєшся, хмуришся?
Розмахувати чи тонути?
Забагато буде, щоб просто ігнорувати
Навіщо скаржитися, що вічно йде дощ?
Зрештою, саме для цього роблять парасольки
Тепер я не хочу зробити гірше
Час вперед, немає назад
Від колиски до катафалка, продовжуйте вірити
Не хочу, щоб це закінчилося
Мені потрібен хтось, щоб зателефонувати другу
На кого я можу покластися, продовжуйте вірити
Я не хочу зіпсувати вам день
Але я все одно скажу це
Є ціна за платити, продовжуйте вірити