Переклад тексту пісні Keep On - Buzzcocks

Keep On (оригінал)

There’s no two ways about it, there’s nothing left to say
If you’d only paid attention, then things wouldn’t be this way
Crazy paved with good intentions is the rut that you’re stuck in
So that all that’s left to fear is the enemy within
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Spare me your hypocrisy, I haven’t got the time
For unreasonable reason’s more a punishment than crime
We all can take cold comfort, now the writing’s on the wall
But the pill that’s left to swallow is the bitterest of all
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
One more Pyrrhic victory, another dodgy deal
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
One more Pyrrhic victory, another dodgy deal
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
One more Pyrrhic victory, another dodgy deal
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real

(переклад)

Немає двох способів, нема чого казати
Якби ви тільки звернули увагу, все було б не так
Божевільна, вимощена благими намірами — це колія, в якій ви застрягли
Тому все, чого залишається боятися — це ворог всередині
Страждай від невеликої депресії, дитино
Треба розповісти світу, що відчуваєш
Нічого поганого в самовираженні, дитино
Продовжуйте залишатися реальними
Позбавте мене від свого лицемірства, у мене немає часу
З необгрунтованих причин це більше покарання, ніж злочин
Ми всі можемо заспокоїтися, тепер напис на стіні
Але пігулка, яку залишилося проковтнути, є найгіршою з усіх
Страждай від невеликої депресії, дитино
Треба розповісти світу, що відчуваєш
Нічого поганого в самовираженні, дитино
Продовжуйте залишатися реальними
Ще одна піррова перемога, ще одна хитра угода
Страждай від невеликої депресії, дитино
Треба розповісти світу, що відчуваєш
Нічого поганого в самовираженні, дитино
Продовжуйте залишатися реальними
Страждай від невеликої депресії, дитино
Треба розповісти світу, що відчуваєш
Ще одна піррова перемога, ще одна хитра угода
Нічого поганого в самовираженні, дитино
Продовжуйте залишатися реальними
Ще одна піррова перемога, ще одна хитра угода
Страждай від невеликої депресії, дитино
Треба розповісти світу, що відчуваєш
Не вводьте в замішання, це все завершується
Нічого поганого в самовираженні, дитино
Продовжуйте залишатися реальними
Не вводьте в замішання, це все завершується
Страждай від невеликої депресії, дитино
Треба розповісти світу, що відчуваєш
Не вводьте в замішання, це все завершується
Нічого поганого в самовираженні, дитино
Продовжуйте залишатися реальними
Не вводьте в замішання, це все завершується
Нічого поганого в самовираженні, дитино
Продовжуйте залишатися реальними
Не вводьте в замішання, це все завершується
Страждай від невеликої депресії, дитино
Треба розповісти світу, що відчуваєш
Не вводьте в замішання, це все завершується
Нічого поганого в самовираженні, дитино
Продовжуйте залишатися реальними