Переклад тексту пісні Just Lust - Buzzcocks

Just Lust (оригінал)

There’s bed in your eyes, but there’s nothing there to trust
Just lust, just lust
You’re telling me lies when you say that it’s a must
Just lust, just lust
You shattered all my dreams and my head’s about to bust
Is it all real?
That’s how it seems, but it all comes down to dust
Your hands feel a need, I don’t know if it’s too much
Just lust, just lust
It seems it’s only greed to taste all that you touch
Just lust, just lust
You shattered all my dreams and my head’s about to bust
Is it all real?
That’s how it seems, but it all comes down to dust
You’re driven to possess, it hurts, it’s so unjust
Just lust, just lust
If nothing matters less, then I wouldn’t make a fuss
Just lust, just lust
I was slow to catch on, and that just makes it worse
If passion is a fashion, then emotion is a curse
I was slow to catch on, and that just makes it worse
If passion is a fashion, then emotion is a curse
You’re driven to possess, it hurts, it’s so unjust
Just lust, just lust
If nothing mattered less, then I wouldn’t make a fuss
Just lust, just lust
It’s my imagination to see things as I choose
Love has a reputation that it can only lose

(переклад)

У твоїх очах є ліжко, але нема чого довіряти
Просто хіть, просто хіть
Ви мені брешете, коли кажете, що це потрібно
Просто хіть, просто хіть
Ти розбив усі мої мрії, і моя голова ось-ось розірветься
Чи все це реально?
Так здається, але все зводиться до пороху
Ваші руки відчувають потребу, я не знаю, чи забагато
Просто хіть, просто хіть
Здається, це лише жадібність скуштувати все, до чого ви торкаєтеся
Просто хіть, просто хіть
Ти розбив усі мої мрії, і моя голова ось-ось розірветься
Чи все це реально?
Так здається, але все зводиться до пороху
Ви змушені володіти, це болить, це так несправедливо
Просто хіть, просто хіть
Якщо ніщо не має значення, то я не буду підняти галас
Просто хіть, просто хіть
Я повільно впізнавався, і це лише погіршує ситуацію
Якщо пристрасть — мода, то емоції — прокляття
Я повільно впізнавався, і це лише погіршує ситуацію
Якщо пристрасть — мода, то емоції — прокляття
Ви змушені володіти, це болить, це так несправедливо
Просто хіть, просто хіть
Якби ніщо не мало значення, я б не влаштовував галасу
Просто хіть, просто хіть
Бачити речі так, як я вибираю, — це моя уява
Любов має репутацію, яку вона може лише втратити