Переклад тексту пісні Jesus Made Me Feel Guilty - Buzzcocks

Jesus Made Me Feel Guilty (оригінал)

I’ve got a lot of friends of all religions
What they believe in, have their own opinions
Some model code, different stories told
And that’s what it takes to divide a community
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Gets in your mind, but doesn’t stop war
Prays on your conscience and you don’t know what for
I can’t live with this, but a lone mind can
My spirit’s altruistic, but
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
I end your life on a different wrong
A strand of promotion can be terribly strong
Don’t ask for forgiveness, don’t ask anything
No need to worry, I know what I’m doing
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah

(переклад)

У мене багато друзів всіх релігій
Те, у що вони вірять, мають свою думку
Якийсь код моделі, різні історії
І це те, що потрібно, щоб розділити спільноту
Ісус змусив мене почувати себе винним, о
Ісус змусив мене почувати себе винним, так
Ісус змусив мене почувати себе винним, о
Ісус змусив мене почувати себе винним, так
Попадає у вашу думку, але не зупиняє війну
Молиться на твоє сумління, а ти не знаєш за що
Я не можу з цим жити, але самотній розум може
Мій дух альтруїстичний, але
Ісус змусив мене почувати себе винним, о
Ісус змусив мене почувати себе винним, так
Ісус змусив мене почувати себе винним, о
Ісус змусив мене почувати себе винним, так
Я закінчую твоє життя через іншу помилку
Напрямок просування може бути дуже сильним
Не проси прощення, не проси нічого
Не потрібно турбуватися, я знаю, що роблю
Ісус змусив мене почувати себе винним, о
Ісус змусив мене почувати себе винним, так
Ісус змусив мене почувати себе винним, о
Ісус змусив мене почувати себе винним, так