Переклад тексту пісні I Love You, You Big Dummy - Buzzcocks

I Love You, You Big Dummy (оригінал)

You think I’m a lame duck
I don’t give a blue luck
I’m living like crazy
Driven to be lazy
I blush like a tomato
Pale as a chipped potato
You’re a real peach
Just out of reach
We’re all cooking the same goose
A recipe of fiction
I stew in my own juice
In another kitchen
You think I’m a lame duck
I don’t give a blue luck
I don’t give two hoots
You’re too big for your bossy boots

I Love You, You Big Dummy (переклад)

Ви думаєте, що я кульгава качка
Мені не щастить
Я живу як божевільний
Примушений бути лінуватим
Я червонію, як помідор
Бліда, як подрібнена картопля
Ти справжній персик
Просто поза досяжністю
Ми всі готуємо одного гусака
Рецепт художньої літератури
Я тушку у власному соку
На іншій кухні
Ви думаєте, що я кульгава качка
Мені не щастить
Я не кидаюсь
Ти занадто великий для своїх чобіт