Переклад тексту пісні Hold Me Close - Buzzcocks

Hold Me Close (оригінал)

You say the world’s just going mad
I say that things are not too bad
But it could be better all the same
You know how you want life to be
I know that I may disagree
But neither of us is to blame
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
You seem to never notice me
I dream that one day, you will see
The love meant for both of us to share
You try, you try to be carefree
I smile, I know you’re just like me
The search for truth’s an awesome dare
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
Just hold me close, don’t let me go, not for a minute
You’re just what I’ve been living for
When winter comes and cold winds blow, I’ll keep your secret
And if they ask me, I don’t know, I’ll keep your secret
In the middle of the darkest night
Yours will be the light that guides me through, there’s no one like you
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
Just hold me close, don’t let me go, not for a minute
You’re just what I’ve been living for

Hold Me Close (переклад)

Ви кажете, що світ просто божеволіє
Я кажу, що все не так погано
Але все одно могло б бути краще
Ви знаєте, яким ви хочете, щоб життя було
Я знаю, що можу не погодитися
Але жоден із нас не винен
Просто тримай мене ближче, не відпускай мене, я не витримав
Ти саме те, чого я чекав
Здається, ти ніколи мене не помічаєш
Я мрію, що одного дня ви побачите
Любов, яку ми обом маємо розділити
Ви намагаєтеся, ви намагаєтеся бути безтурботним
Я посміхаюся, я знаю, що ти такий, як я
Пошук істини — приголомшливий настрій
Просто тримай мене ближче, не відпускай мене, я не витримав
Ти саме те, чого я чекав
Просто тримай мене близько, не відпускай мене ні на хвилину
Ти просто те, заради чого я жив
Коли прийде зима і подуть холодні вітри, я збережу твою таємницю
І якщо мене запитають, я не знаю, я збережу твою таємницю
Посеред найтемнішої ночі
Твоє буде світлом, яке веде мене, немає нікого, як ти
Просто тримай мене ближче, не відпускай мене, я не витримав
Ти саме те, чого я чекав
Просто тримай мене близько, не відпускай мене ні на хвилину
Ти просто те, заради чого я жив