Переклад тексту пісні All Over You - Buzzcocks

All Over You (оригінал)

I’m a poor man deep in my pocket
But in my heart I’m a millionaire
But a perfect sense of direction
Ain’t no use if you’re going nowhere
You’re like a whacky man’s walk on And you think I have eccentric ideas
Better latent than never
Just that thought keeps me warm through your fears
When you kiss do you keep your eyes open
I’d love to linger on the taste of your tongue
Would our souls be in immanent danger
I can’t see how what we could do could be wrong
A sandwich short of a picnic
Trying hard to save the wages of sin
It helps if you think quick
When the razor feels soft to your skin
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
Looking for love let me make you an offer
That’s as tender as a tender can be Give me a ring or just drop me a postcard
And turn my fantasy to reality
A nasty stain on the carpet
Perfectly matches all the ones in my bed
Instead of grinding your gusset
Why not give me the pleasure instead
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
You’re like a whacky man’s walk on And you think I have eccentric ideas
Better latent than never
Just that thought keeps me warm through your fears
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
There’s one more thing I just gotta say
The very thought of which drives me insane
You keep saying that we’re over again and again and again
I guess I’d better be resigned that you’ve up your mind
And if you never wanna see me again
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you

(переклад)

Я бідняк у моїй кишені
Але в душі я мільйонер
Але ідеальне відчуття пряму
Марно, якщо ви нікуди не збираєтеся
Ти схожий на гулянку, і ти думаєш, що я маю ексцентричні ідеї
Краще латентно, ніж ніколи
Тільки ця думка зігріває мене через твої страхи
Коли ви цілуєтесь, тримайте очі відкритими
Я хотів би зупинитися на смаку твого язика
Чи були б наші душі в небезпеці
Я не розумію, як те, що ми могли зробити, може бути неправильним
Бутерброд до пікніка
Намагаючись зберегти плату за гріх
Це допомагає, якщо ви думаєте швидко
Коли бритва м’яка на вашій шкірі
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
У пошуках кохання дозвольте мені зробити вам пропозицію
Це настільки ж ніжно, як тендер може бути Дайте мені кільце або просто киньте мені листівку
І перетвори мою фантазію на реальність
Неприємна пляма на килимі
Ідеально підходить до всіх у моєму ліжку
Замість того, щоб шліфувати ластівку
Чому б не подарувати мені задоволення
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
Ти схожий на гулянку, і ти думаєш, що я маю ексцентричні ідеї
Краще латентно, ніж ніколи
Тільки ця думка зігріває мене через твої страхи
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
Є ще одна річ, яку я просто маю сказати
Сама думка про це зводить мене з розуму
Ви продовжуєте говорити, що ми знову і знову і знову
Думаю, мені краще змиритися з тим, що ви вирішили
І якщо ти ніколи більше не захочеш мене побачити
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі
Я хочу бути на всьому тобі