Переклад тексту пісні Золотая свадьба - Бутырка

Золотая свадьба (оригінал)

Самовар скипел, разлили чай,
Ни к чему тоска, ни к чему печаль,
Вместе старики ровно пятьдесят,
Это не отнять, будем поздравлять
Золотой венок, золотой денёк,
Золотые вы, наши старики,
Ваша седина – это наша грусть,
Когда рядом вы, счастье б не спугнуть!
Вы для нас пример, вы для нас совет,
Вы для нас рассвет, и других слов нет
Всё отдали нам, не щадя себя,
А в подарок вам дата круглая

Золотая свадьба (переклад)

Самовар скипів, розлили чай,
Ні до чого туга, ні до чого сум,
Разом старі рівно п'ятдесят,
Це не відібрати, вітатимемо
Золотий вінок, золотий денек,
Золоті ви, наші старі,
Ваша сивина – це наш сум,
Коли поряд ви, щастя б не злякати!
Ви для нас приклад, ви для нас порада,
Ви для нас світанок, та інших слів немає
Все віддали нам, не шкодуючи себе,
А у подарунок вам дата кругла