Переклад тексту пісні Мы расстаемся - Бутырка

Мы расстаемся (оригінал)

Дождь стучит по крышам и аллеям
Он печаль души моей не смоет
Мы расстаемся, к сожалению,
Но только врать уже не стоит,
Но только врать уже не стоит
Надежду рвет холодный ветер
Ты душу жжешь прощальным взглядом
Нет ничего больней на свете
Чем знать, что больше ты не рядом
Я без зонта стою под градом
И нет желания согреться
Мне без тебя тепла не надо
Пусть тебя мой голос не тревожит
Мне порвала связки эта осень
И весь мой мир ломает тоже
Ее настрой победоносен
Ее настрой победоносен
Надежду рвет холодный ветер
Ты душу жжешь прощальным взглядом
Нет ничего больней на свете
Чем знать, что больше ты не рядом
Я без зонта стою под градом
И нет желания согреться
Мне без тебя тепла не надо
Я без зонта стою под градом
И нет желания согреться
Мне без тебя тепла не надо

Мы расстаемся (переклад)

Дощ стукає по дахах і алеях
Він печаль душі моєї не змиє
Ми розлучаємося, на жаль,
Але тільки брехати вже не варто,
Але тільки брехати вже не варто
Надію рве холодний вітер
Ти душу печеш прощальним поглядом
Немає нічого болючішого на світі
Чим знати, що більше ти не поруч
Я без парасольки стою під градом
І немає бажання зігрітися
Мені без тебе тепла не треба
Нехай тебе мій голос не турбує
Мені порвала зв'язки ця осінь
І весь мій світ ламає теж
Її настрій переможний
Її настрій переможний
Надію рве холодний вітер
Ти душу печеш прощальним поглядом
Немає нічого болючішого на світі
Чим знати, що більше ти не поруч
Я без парасольки стою під градом
І немає бажання зігрітися
Мені без тебе тепла не треба
Я без парасольки стою під градом
І немає бажання зігрітися
Мені без тебе тепла не треба