Переклад тексту пісні Колея - Бутырка

Колея (оригінал)

Каждому свое нам Бог отмерил
Каждому свое пообещал
Разделили хлеб на черно-белый
Кому воля, а кому — тюрьма
Кинули без масла серой каши
И не будет полдника уже
Вновь куда-то черт с рогами гонит
По знакомой с детства колее
И не похожа на асфальт, и не полевая,
А всенародная тропа — многие топтали
По ней движение без конца, знак односторонний
Вновь у «Казенного крыльца» встретит нас конвойный
Для ментов мы путными не станем,
А печать злодеев — на всю жизнь
Да в архивах пальцы перебирают
Кто-то вновь напишет детектив
И получит премию он года
За красиво сложенный рассказ
В главной роли будут наши судьбы
Только он нам гриф не передаст
И не похожа на асфальт, и не полевая,
А всенародная тропа — многие топтали
По ней движение без конца, знак односторонний
Вновь у «Казенного крыльца» встретит нас конвойный
И не похожа на асфальт, и не полевая,
А всенародная тропа — многие топтали
По ней движение без конца, знак односторонний
Вновь у «Казенного крыльца» встретит нас конвойный

(переклад)

Кожному своє нам Бог відміряв
Кожному своє пообіцяв
Розділили хліб на чорно-білий
Кому воля, а кому — в'язниця
Кинули без олії сірої каші
І не буде півдня вже
Знову кудись чорт із рогами жене
За знайомою з дитинства колії
І не схожа на асфальт, і не польова,
А всенародна стежка — багато топтали
По ній рух без кінця, знак односторонній
Знов у «Казенного ганку» зустріне нас конвойний
Для ментів ми дорожніми не станемо,
А преса лиходіїв — на все життя
Так в архівах пальці перебирають
Хтось знову напише детектив
І отримає премію він року
За красиво складена розповідь
У головній ролі будуть наші долі
Тільки він нам гриф не передасть
І не схожа на асфальт, і не польова,
А всенародна стежка — багато топтали
По ній рух без кінця, знак односторонній
Знов у «Казенного ганку» зустріне нас конвойний
І не схожа на асфальт, і не польова,
А всенародна стежка — багато топтали
По ній рух без кінця, знак односторонній
Знов у «Казенного ганку» зустріне нас конвойний