Переклад тексту пісні Голубка - Бутырка

Голубка (оригінал)

А в лагерях был как всегда обычный день
Все так же в черном, ничего не предвещало
И вдруг мгновенно все затихло, замерло,
А взгляды устремились в мир бескрайний
И вдруг мгновенно все затихло, замерло,
А взгляды устремились в мир бескрайний
Там в небесах кружили так голубка с голубем
Что от красивой пары глаз не оторвать
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас,
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем
В округе не было счастливей, чем они
И каторжанская слеза не удержалась
За ту любовь, которой не было у нас
Никто не станет вслух об этом говорить
И по хаткам не будет бурных обсуждений
На всех пернатую любовь не разделить
Она подарит лишь надежду на мгновенье
На всех пернатую любовь не разделить
Она подарит лишь надежду на мгновенье
Там в небесах кружили так голубка с голубем
Что от красивой пары глаз не оторвать
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас,
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем
В округе не было счастливей, чем они
И каторжанская слеза не удержалась
За ту любовь, которой не было у нас
Не повторится это больше никогда
Не прилетит к нам птица мира на свиданье
Останется лишь в памяти ЗК Красивый этот вальс под облаками
Останется лишь в памяти ЗК Красивый этот вальс под облаками
Там в небесах кружили так голубка с голубем
Что от красивой пары глаз не оторвать
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас,
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем
В округе не было счастливей, чем они
И каторжанская слеза не удержалась
За ту любовь, которой не было у нас
За ту любовь, которой не было у нас

(переклад)

А в таборах був як завжди звичайний день
Все таке ж у чорному, нічого не передбачало
І раптом миттєво все затихло, завмерло,
А погляди кинулися в світ безмежний
І раптом миттєво все затихло, завмерло,
А погляди кинулися в світ безмежний
Там у небесах кружляли так голубка з голубом
Що від красивої пари очей не відірвати
Не квапи, конвой, і дай намилуватися
На ту любов, якої не було у нас,
А над в'язницею кружляли так голубка з голубом
В окрузі не було щасливіше, ніж вони
І каторжанська сльоза не утрималася
За ту любов, якої не було у нас
Ніхто не стане вголос про це говорити
І за хатками не буде бурхливих обговорень
На всіх пернате кохання не розділити
Вона подарує лише надію на мить
На всіх пернате кохання не розділити
Вона подарує лише надію на мить
Там у небесах кружляли так голубка з голубом
Що від красивої пари очей не відірвати
Не квапи, конвой, і дай намилуватися
На ту любов, якої не було у нас,
А над в'язницею кружляли так голубка з голубом
В окрузі не було щасливіше, ніж вони
І каторжанська сльоза не утрималася
За ту любов, якої не було у нас
Не повториться це більше ніколи
Не прилетить до нас птах світу на побачення
Залишиться лише в пам'яті ЗК Красивий цей вальс під хмарами
Залишиться лише в пам'яті ЗК Красивий цей вальс під хмарами
Там у небесах кружляли так голубка з голубом
Що від красивої пари очей не відірвати
Не квапи, конвой, і дай намилуватися
На ту любов, якої не було у нас,
А над в'язницею кружляли так голубка з голубом
В окрузі не було щасливіше, ніж вони
І каторжанська сльоза не утрималася
За ту любов, якої не було у нас
За ту любов, якої не було у нас