Переклад тексту пісні Дожди омывают кресты - Бутырка

Дожди омывают кресты (оригінал)

Не праздник и не чьи-то именины
Собрали нас сегодня за столом
Вот год ещё прошел у нас родные
За Саню оренбургского нальем.
Молитвы мама за сыночка тихо скажет
За брат брат вновь душу изольет
А нам друзья так друга не хватает
Но если помним, значит он живет
Но если помним, значит он живет
Дожди омывают кресты
Не прячем здесь слезы и мы
С годами лишь память сильней
А в жизни все больше потерь
Дожди омывают кресты
Слезами с небес льют они
А в нашей душе лишь тоска
Когда покидают друзья
А оренбургские платки все так же в моде
Все так же тянется к людскому молодежь
Земной наш путь не бесконечная дорога
Но если помним, значит мы живем
Дожди омывают кресты
Не прячем здесь слезы и мы
С годами лишь память сильней
А в жизни все больше потерь
И надрывается душа и струны плачут
Вновь за ушедших льется звон колоколов
А наша память снова возвращает
Кто близок был, сейчас так далеко
Дожди омывают кресты
Не прячем здесь слезы и мы
С годами лишь память сильней
А в жизни все больше потерь
Дожди омывают кресты
Слезами с небес льют они
А в нашей душе лишь тоска
Когда покидают друзья

Дожди омывают кресты (переклад)

Не свято і не чиїсь іменини
Зібрали нас сьогодні за столом
Ось рік ще минув у нас рідні
За Саню оренбурзького наллємо.
Молитви мама за синочка тихо скаже
За брат брат знову душу виллє
А нам друзі так друга не вистачає
Але якщо пам'ятаємо, значить він живе
Але якщо пам'ятаємо, значить він живе
Дощі омивають хрести
Не ховаємо тут сльози і ми
З роками лише пам'ять сильніша
А в житті все більше втрат
Дощі омивають хрести
Сльозами з небес ллють вони
А в нашій душі лише туга
Коли покидають друзі
А оренбурзькі хустки так само в моді
Так само тягнеться до людської молоді
Земний наш шлях не нескінченна дорога
Але якщо пам'ятаємо, значить ми живемо
Дощі омивають хрести
Не ховаємо тут сльози і ми
З роками лише пам'ять сильніша
А в житті все більше втрат
І надривається душа і струни плачуть
Знову за тих, хто пішов, ллється дзвін
А наша пам'ять знову повертає
Хто близький був, зараз так далеко
Дощі омивають хрести
Не ховаємо тут сльози і ми
З роками лише пам'ять сильніша
А в житті все більше втрат
Дощі омивають хрести
Сльозами з небес ллють вони
А в нашій душі лише туга
Коли покидають друзі