Переклад тексту пісні It Happens - Busted

It Happens (оригінал)

When I was 16 I had a dream my eyes were green
Just made my first CD, I longed to be on MTV
I wore my heart out on my sleeve and girls were mean
It happened
Those college days just passed me by, I watched my friends get high
Cannot peace out and say goodbye, I asked my mother why
Can I stay home all day alone and play piano?
It happens
'Cause today is gonna be your day
No matter what gets in your way
So open up your mind and maybe you will find
Today is gonna be the day
It happens
Went with the boys to start a band without a plan
We even made some waves in Germany and in Japan
But it was over just as fast as it began
It happens
Got on a train to Leigh-on-Sea when it was history
No time for misery, a glass half full is not empty
But still occasionally I would think of how it used to be
How everything was working out so well for me
When it happened
It happened
'Cause today is gonna be your day
No matter what gets in your way
'Cause things turn out alright if you believe they might
Today is gonna be the day
It happens
After 11 years of space we start to gravitate
Back to each other, you can call it karma, call it fate
Rocked up to Glastonbury, there were just so many people there
Flashback to when the guy from NME said nobody would care
And now we’re back out on the road, the album’s almost good to go
And if you’re ever feeling low, you know, you know that
It happens
It happens, oh
So today is gonna be your day
No matter what gets in your way
'Cause things turn out alright if you believe they might
Today is gonna be the day
It happens
It happens
It happens
It happens

It Happens (переклад)

Коли мені було 16, мені снився сон, що мої очі були зеленими
Щойно зробив мій перший компакт-диск, я бажав бути на MTV
Я носив серце на рукаві, а дівчата були злі
Це сталося
Ті студентські дні просто пройшли повз мене, я дивився, як мої друзі кайфують
Не можу заспокоїтися і попрощатися, я запитала маму, чому
Чи можу я залишатися вдома цілий день сам і грати на фортепіано?
Так буває
Тому що сьогодні буде твій день
Незалежно від того, що стане на вашому шляху
Тож відкрийте свій розум і, можливо, ви знайдете
Сьогодні настане день
Так буває
Пішли з хлопцями заснувати гурт без плану
Ми навіть зробили кілька хвиль у Німеччині та Японії
Але це закінчилося так само швидко, як і почалося
Так буває
Сів потяг до Лі-он-Сі, коли це було в історії
Немає часу для бід, стакан наполовину повний не порожній
Але час від часу я думав про те, як це було раніше
Як у мене все було так добре
Коли це сталося
Це сталося
Тому що сьогодні буде твій день
Незалежно від того, що стане на вашому шляху
Тому що все виходить добре, якщо ви вірите, що можуть
Сьогодні настане день
Так буває
Після 11 років космосу ми починаємо тяжіти
Повернувшись один до одного, ви можете назвати це кармою, назвати це долею
Піднявшись до Гластонбері, там було так багато людей
Спогад про те, коли хлопець з NME сказав, що нікого це не хвилює
А тепер ми знову в дорогу, альбом майже готовий
І якщо ви колись почуваєтеся пригніченими, ви знаєте, ви це знаєте
Так буває
Буває, о
Тож сьогодні буде твоїм днем
Незалежно від того, що стане на вашому шляху
Тому що все виходить добре, якщо ви вірите, що можуть
Сьогодні настане день
Так буває
Так буває
Так буває
Так буває