Переклад тексту пісні Loser Kid - Busted

Loser Kid (оригінал)

I was always picked last for teams,
I wore my sisters jeans,
I was a loser kid.
And the teachers didn’t care,
They just left me sitting there,
I don’t know what i did
But since then,
How the tides have turned,
Cos i used to be the loser kid,
Who always ran away and hid.
No one took the time to know me,
The kick me sign was always on me.
Now everyone wants to know,
What I do and where I go,
At least I know they wont forget me,
Cos i live with miss mackenzie.
And now its all history,
And i put it all behind me,
Look at what I’ve become.
I get recognised in the street,
And everyone i meet,
Remembers the news I made.
but since then,
how the tides have turned,
Cos i used to be the loser kid,
Who always ran away and hid.
No one took the time to know me,
The kick me sign was always on me.
Now everyone wants to know,
What I do and where I go,
At least I know they wont forget me,
Cos i live with miss mackenzie.
When i see the way you look at me,
It takes me back to how it used to be.
And still it’s clear,
The way you locked the classroom door,
And whispered in my ear…
?you're what I go to school for',
you are
the one I go to school for',
cos i used to be the loser kid
who always ran away and hid
no one took the time to know me the kick me sign was always on me now every body wants to know
what i do and where i go,
atleast i know they won’t forget me cos i live with miss mackenzie

(переклад)

Мене завжди вибирали останнім для команд,
Я носив джинси моїх сестер,
Я був дитиною-невдахою.
А вчителям було байдуже,
Вони просто залишили мене сидіти там,
Я не знаю, що робив
Але відтоді,
Як змінилися припливи,
Бо колись я був невдахою,
Який завжди тікав і ховався.
Ніхто не знайшов часу, щоб познайомитися зі мною,
Знак «кинь мене» завжди був на мені.
Тепер усі хочуть знати,
Що я роблю і куди йду,
Принаймні я знаю, що вони мене не забудуть,
Тому що я живу з міс Маккензі.
А тепер вся історія,
І я залишив все це позаду,
Подивіться, ким я став.
Мене впізнають на вулиці,
І кожен, кого я зустрічаю,
Пам’ятає новини, які я повідомив.
але відтоді,
як змінилися припливи,
Бо колись я був невдахою,
Який завжди тікав і ховався.
Ніхто не знайшов часу, щоб познайомитися зі мною,
Знак «кинь мене» завжди був на мені.
Тепер усі хочуть знати,
Що я роблю і куди йду,
Принаймні я знаю, що вони мене не забудуть,
Тому що я живу з міс Маккензі.
Коли я бачу, як ти дивишся на мене,
Це повертає мене до того, як це було раніше.
І все одно зрозуміло,
Те, як ти зачинив двері класу,
І прошепотів мені на вухо…
?ти для чого я ходжу до школи,
ти є
той, заради якого я йду в школу,
тому що раніше я був невдахою
який завжди тікав і ховався
ніхто не знайшов часу, щоб знати мене
що я роблю і куди йду,
принаймні я знаю, що вони мене не забудуть, бо я живу з міс Маккензі