Переклад тексту пісні Without It - Busted

Without It (оригінал)

If you’re giving up,
Then maybe you should say so
If we’re not enough
Then maybe you should say so
I try to love you the best way that I knew how
But if I have been just a fool who’s let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
Baby we’d both be better off, both be better off without it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
When we were in love,
I could see your halo,
Should love be this tough,
Every single day though,
Cause I tried to love you the best way that I knew how,
But if I have been just a fool who has let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
But we’d both be better off, both be better off without it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Well I tried to love you the best way that I knew how,
But if I have been just a fool who has let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
Baby we’ll both be better off, both be better off without it
Maybe we’d both be better off, both be better off with out it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Don’t care,
Nowhere,
Don’t care,
Nowhere

Without It (переклад)

Якщо ви здаєтеся,
Тоді, можливо, варто так сказати
Якщо нас не вистачає
Тоді, можливо, варто так сказати
Я намагаюся любити тебе найкращим чином, що я вмію
Але якщо я був просто дурнем, який підвів тебе,
Що тепер
Але якщо вам на це наплювати,
Скажи мені, що ти не можеш зрозуміти це,
Можливо, нам обом було б краще, обом було б краще без цього,
Я намагаюся сказати, що не можу більше намагатися це сказати,
Ви ось-ось програєте в цій грі, в яку граєте
Дитинко, нам обом було б краще, обом було б краще без цього
Тому що, якщо вам байдуже,
Ми нікуди не йдемо
Коли ми були закохані,
Я бачив твій ореол,
Якщо любов бути такою жорсткою,
Хоча кожен день,
Тому що я намагався любити тебе найкращим способом, який я вмів,
Але якщо я був просто дурнем, який підвів тебе,
Що тепер
Але якщо вам на це наплювати,
Скажи мені, що ти не можеш зрозуміти це,
Можливо, нам обом було б краще, обом було б краще без цього,
Я намагаюся сказати, що не можу більше намагатися це сказати,
Ви ось-ось програєте в цій грі, в яку граєте
Але нам обом було б краще, обом було б краще без цього
Тому що, якщо вам байдуже,
Ми нікуди не йдемо
Тому що, якщо вам байдуже,
Ми нікуди не йдемо
Що ж, я намагався любити тебе найкращим чином, що я вмів,
Але якщо я був просто дурнем, який підвів тебе,
Що тепер
Але якщо вам на це наплювати,
Скажи мені, що ти не можеш зрозуміти це,
Можливо, нам обом було б краще, обом було б краще без цього,
Я намагаюся сказати, що не можу більше намагатися це сказати,
Ви ось-ось програєте в цій грі, в яку граєте
Дитинко, нам обом буде краще, обом буде краще без цього
Можливо, нам обом було б краще, обом було б краще без цього
Тому що, якщо вам байдуже,
Ми нікуди не йдемо
байдуже,
Ніде,
байдуже,
Ніде