Переклад тексту пісні Fake - Busted

Fake (оригінал)

I can’t believe
What my girlfriend did today
She screamed so loudly
And then she turned away
Why did she cut me down to size?
She left me wondering
Can I do it right?
What am I gonna do now the game’s up?
Can’t get her off, that’s kind of rough
She better not tell my mates today
So baby tell me now
Do I need to measure?
Cause I’m feeling under pressure
I’m just hoping that the fear will go away
Don’t wanna be a fake
I woke up in a sweat
Felt a disgrace
As she looked so beautiful
Upon her face
Feeling stupid all on my own
I put it down to experience
Cause now I’ve grown
What am I gonna do now the game’s up?
Can’t get her off, that’s kind of rough
She better not tell my mates today
So baby tell me now
Do I need to measure?
Cause I’m feeling under pressure
I’m just hoping that the fear will go away
Don’t wanna be a fake
Don’t wanna be a fake
It’s quite uncanny
Cause my favourite film is When Harry Met Sally
Now I’m finished
There’s no way
We’re ever gonna be okay
Don’t wanna be a fake
How low can I go?
You might find me reading Cosmo
But when I’m finished
You know that you’re gonna wanna be with me
Gonna wanna be with me
Gonna wanna be with me
Got a girl on my sofa, yeah
Getting undressed
I gotta know can I deliver?
Cos I’m feeling stressed
What am I gonna do?
Is my game up?
I’ve got the goods is that enough?
There’s almost nothing left to say
So wish me luck, not gonna run
The final countdown has begun
Not gonna see or hear them laughing in my face
What am I gonna do now the game’s up?
Can’t get her off, that’s kind of rough
She better not tell my mates today
So baby tell me now
Do I need to measure?
Cause I’m feeling under pressure
I’m just hoping that the fear will go away
Don’t wanna be a fake

Fake (переклад)

Я не можу повірити
Що сьогодні робила моя дівчина
Вона так голосно кричала
А потім відвернулася
Чому вона зменшила мене до розміру?
Вона залишила мене дивуватися
Чи можу я зробити це правильно?
Що я роблю за завершення гри?
Не можу відірвати її, це якось грубо
Сьогодні їй краще не розповідати моїм друзям
Тож, дитино, скажи мені зараз
Чи потрібно виміряти?
Тому що я відчуваю тиск
Я просто сподіваюся, що страх зникне
Не хочу бути підробкою
Я прокинувся в піту
Відчула ганьба
Як виглядала так гарно
На її обличчі
Сам по собі відчуваю себе дурним
Я списав це на досвід
Бо тепер я виріс
Що я роблю за завершення гри?
Не можу відірвати її, це якось грубо
Сьогодні їй краще не розповідати моїм друзям
Тож, дитино, скажи мені зараз
Чи потрібно виміряти?
Тому що я відчуваю тиск
Я просто сподіваюся, що страх зникне
Не хочу бути підробкою
Не хочу бути підробкою
Це досить дивно
Тому що мій улюблений фільм — "Коли Гаррі зустрів Саллі".
Тепер я закінчив
Немає виходу
З нами колись все буде добре
Не хочу бути підробкою
Як низько я можу опуститися?
Можливо, я читаю Cosmo
Але коли я закінчу
Ти знаєш, що хочеш бути зі мною
Хочеш бути зі мною
Хочеш бути зі мною
У мене на дивані дівчина, так
Роздягатися
Мені потрібно знати, чи можу я доставити?
Тому що я відчуваю стрес
Що я буду робити?
Моя гра закінчилася?
У мене є товар це достатньо?
Майже нічого не залишилося сказати
Тож побажайте мені удачі, не бігайте
Остаточний відлік розпочався
Я не побачу й не почую, як вони сміються мені в обличчя
Що я роблю за завершення гри?
Не можу відірвати її, це якось грубо
Сьогодні їй краще не розповідати моїм друзям
Тож, дитино, скажи мені зараз
Чи потрібно виміряти?
Тому що я відчуваю тиск
Я просто сподіваюся, що страх зникне
Не хочу бути підробкою