Переклад тексту пісні All My Friends - Busted

All My Friends (оригінал)

All my friends have grown up
They’re working in the city and all take drugs
It’s all about the good life
Cheating on their poor wives
But when I see them nothing ever seems to change at all
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
All my friends have it rough
They stay at home with their kids saving up
What happened to the bar fights
When we would stay out all night
Just to start it all again?
We didn’t care so much
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
All my friends have got fat
But you could say their lives are right on track
And when we talk on FaceTime
See it on their waistline
And I see it when I’m looking in the mirror too
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
Ooh, ooh
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine

All My Friends (переклад)

Усі мої друзі виросли
Вони працюють у місті і всі вживають наркотики
Це все про хороше життя
Зраджують своїм бідним дружинам
Але коли я бачу їх, здається, нічого не змінюється
Ми не старі
Але ми вже не такі молоді, як були раніше
На півдорозі до невідомості
Але ми почуваємось добре
Нам повідомили
Щоб наші мрії були не так багато
Але, можливо, я вірю в нас
І у нас все буде добре
У всіх моїх друзів важко
Вони залишаються вдома, а їхні діти заощаджують
Що сталося з бійками в барі
Коли ми не залишалися на всю ніч
Щоб просто почати все заново?
Нам було байдуже
Ми не старі
Але ми вже не такі молоді, як були раніше
На півдорозі до невідомості
Але ми почуваємось добре
Нам повідомили
Щоб наші мрії були не так багато
Але, можливо, я вірю в нас
І у нас все буде добре
Ми не старі
Але ми вже не такі молоді, як були раніше
На півдорозі до невідомості
Але ми почуваємось добре
Нам повідомили
Щоб наші мрії були не так багато
Але, можливо, я вірю в нас
І у нас все буде добре
Усі мої друзі потовстіли
Але можна сказати, що їхнє життя йде правильно
І коли ми говоримо за FaceTime
Побачте це на їхній талії
І я бачу це, коли дивлюся в дзеркало
Ми не старі
Але ми вже не такі молоді, як були раніше
На півдорозі до невідомості
Але ми почуваємось добре
Нам повідомили
Щоб наші мрії були не так багато
Але, можливо, я вірю в нас
І у нас все буде добре
Ой, ой
Ми не старі
Але ми вже не такі молоді, як були раніше
На півдорозі до невідомості
Але ми почуваємось добре
Нам повідомили
Щоб наші мрії були не так багато
Але, можливо, я вірю в нас
І у нас все буде добре