Переклад тексту пісні Alles wird gut - Bushido

Alles wird gut (оригінал)

Dieses Leben ist nicht immer dankbar, nein dieses Leben ist nicht immer leicht
Und manchmal denkst du du bist ganz allein
Und du begreifst nun dass jeder auf dich scheißt
Und du lässt jetzt deine Tränen raus und weinst
Jeder versucht dir deine Träume auszureden
Weil sie hoffen dass du anfängst aufzugeben
Und du fragst dich wann hört er bloß auf der Regen
Können sie´s einfach nicht lassen auf dich drauf zu treten
Du spürst die Blicke und du weißt du bist hier nicht willkommen,
hier nicht willkommen
Weil du hier keine Liebe bekommst
Dieser Beton nennt sich Leben, Junge
Und das sind Kopfschmerzen
Und dieser Kopfschmerz lässt sich in 'nem Loch sterben
Und keiner antwortet dir
Ich bin wie du und du wie ich
Es gibt eine Handvoll wie wir
Denn morgen ist ein neuer Tag
Hör einfach auf dein Herz und versuch´s
Aber glaub mir alles wird gut
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf
Dann lass sie reden, Junge
Zeig ihnen das ist dein Traum du wirst ihn leben
Und beweis diesen Leuten die niemals an dich geglaubt haben
Das was sie haben kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren dann zeig es ihnen
Zeig es allen keiner hält dich mehr auf
Komm lass dich fallen
Heb den Kopf und blick einfach nach vorn und jetzt versuch’s
Ich sag versuch’s alles wird gut
Alles wird gut, Mann, du schaffst das schon
Du bist den Neid und den Hass gewohnt
Aber du hast Herz, wann wird das belohnt?
Und dieser Weg ist ein verdammtes Labyrinth
Du hast Träume obwohl Schlafwandeln dir nichts bringt
Hör auf dein Instinkt
Hör nicht auf die Leute die Reden
Denn du siehst selbst das deine Freunde hier stehen
Sei deinen Freunden nah
Doch deine Feind noch näher
Vergessen ist einfach doch Verzeihen ist schwerer
Bleib wie du bist auch wenn sie sagen, dass du nichts bist
Mach es für dich glaub mir, Mann, sonst packst du das nicht
Und packst du das nicht, ja dann scheißen alle auf dich
Dann bist du alles und nix
Und vor allem ein Witz
Lass dich nicht runterziehen
Lass dich nicht unterkriegen
Sie haben das gleiche Ziel
Sind selber unzufrieden
Auch wenn es hart ist
Wir werden alle Helden sein auch wenn es nur für einen Tag ist YEAH.
Und bist du unten drücken sie dich noch ein Stück tiefer.
Noch ein Stück tiefer
Noch ein Stück tiefer
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist denn.
Bist du erst weg dann weint keiner mehr um dich
Und bist du unten drücken sie dich noch ein Stück tiefer.

(переклад)

Це життя не завжди вдячне, ні, це життя не завжди легке
І іноді тобі здається, що ти зовсім один
І тепер ти розумієш, що всім на тебе байдуже
А тепер випускаєш сльози і плачеш
Кожен намагається відштовхнути вас від ваших мрій
Тому що вони сподіваються, що ти почнеш здаватися
І ти дивуєшся, коли він зупинить дощ
Вони просто не можуть не наступити на вас
Ви відчуваєте погляди і знаєте, що вам тут не бажано
тут не вітаються
Тому що тут не любиш
Цей бетон називається життям, хлопче
І це головний біль
І цей головний біль може померти в норі
І ніхто тобі не відповідає
Я подібний до тебе, і ти подобаюся мені
Таких, як ми, небагато
Бо завтра новий день
Просто послухайте своє серце і спробуйте
Але повірте, все буде добре
І якщо вони думають, що ти більше ніколи не встанеш
Тоді дозволь їй говорити, хлопче
Покажіть їм, що це ваша мрія, і ви житимете нею
І доведіть тим людям, які ніколи в вас не вірили
Те, що вони мають, можете мати і ви
Бо якщо вони думають, що тобі тут не місце, то покажи їм
Покажи всім, що тебе більше ніхто не зупинить
давай краплі
Просто підніміть голову і подивіться вперед, а тепер спробуйте
Кажу спробуйте, все буде добре
Все буде добре, чоловіче, ти будеш добре
Ви звикли до заздрості і ненависті
Але у вас є серце, коли це буде винагороджено?
А цей шлях — кривавий лабіринт
Ви бачите сни, навіть якщо лунатизм не принесе вам ніякої користі
прислухайтеся до свого інстинкту
Не слухайте людей, які говорять
Бо ви самі бачите, що ваші друзі тут стоять
бути поруч зі своїми друзями
Але твій ворог ще ближче
Забути легко, але пробачити важче
Залишайся таким, яким ти є, навіть якщо кажуть, що ти ніщо
Зроби це для себе, повір мені, інакше ти цього не отримаєш
А якщо ти цього не зрозумієш, то всі на тебе срають
Тоді ти все і ніщо
І перш за все жарт
Не дозволяйте цьому збити вас
Не дозволяйте йому дістати вас
У них одна ціль
Самі незадоволені
Навіть якщо це важко
Ми всі будемо героями, навіть якщо це буде лише на один день, ТАК.
А коли ти опускаєшся, вони штовхають тебе трохи глибше.
Трохи глибше
Трохи глибше
Вставай, вставай зараз і покажи їм, хто ти.
Коли ти підеш, за тобою більше ніхто не буде плакати
А коли ти опускаєшся, вони штовхають тебе трохи глибше.