Переклад тексту пісні Geschlossene Gesellschaft - Bushido

Geschlossene Gesellschaft (оригінал)

Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Ah, ich könnte geh’n wohin ich will, aber ich bleibe, wo ich war
Wir sind im Café, betreten nur auf eigene Gefahr
Egal wie klein der Kuchen, er ist groß genug, um aufzuteil’n
Unter uns, Hunde müssen draußen bleiben
Bei euch ist nur der Kontostand relevant
Ihr gönnt euch gegenseitig nicht die Krümel vom Tellerrand
Promigalas und für jeden abgezählte Bratkartoffeln
Aber machen mir auf großzügige Moralaposteln
Pleitegeier tragen Smoking, Huren komm’n im glitzernden Kleid
Belügt euch bis ihr nicht mehr wisst, wer ihr seid
Sowas gibt’s in meiner Welt nicht, ich mach' den Menschen nichts vor
Face to face oder mit Handy am Ohr
Was du siehst, ist was du kriegst — ich bin kein Werbegag
Ich behalte diese Attitüde bis ins Sterbebett
Ihr akzeptiert nur ein’n Kunden als König
Geschlossene Gesellschaft, Zutritt nicht möglich
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Yeah, ich könnte geh’n wohin ich will, aber ich bleibe, wo ich war
Es tut mir leid, Herr Kommissar, ich gebe kein’n Kommentar
Bertelsmann, Axel Springer, Tagesschau, n-tv
Die sind die Kriminell’n, doch drücken uns den Stempel auf
Die woll’n uns nicht in ihren Restaurants
Die woll’n keine Kanaken mit Investmentfonds
Und wir woll’n keine Heuchler in unserm Kreis
Denn dann gibt’s auch kein’n Streit, wenn der Umsatz steigt
Rede kein’n Scheiß, wenn du nichts von uns weißt
Was mit 'nem Typ wie dir geschieht, hat die Geschichte gezeigt
Wir sind keine Mafia, das Finanzamt ist die schlimmste Gang
Die stalken dich sogar auf Instagram
Wir sind auf ihrem Maskenball nicht eingeladen
Geschlossen wie das KaDeWe an Feiertagen
Ich hoff', ihr schämt euch, wenn ihr in den Spiegel schaut
Denn immer wenn das Geld an eure Tür klopft, schließt ihr auf
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft

(переклад)

Ви хочете людей лише до тих пір, поки заробляєте гроші
закрите суспільство
У нас тільки смерть розриває пакт
Кров в, кров — закрите суспільство
Ви хочете людей лише до тих пір, поки заробляєте гроші
закрите суспільство
У нас тільки смерть розриває пакт
Кров в, кров — закрите суспільство
Ах, я міг би піти, куди хочу, але я залишаюся там, де був
Ми в кафе, заходите на свій страх і ризик
Незалежно від того, наскільки маленький торт, він досить великий, щоб поділитися
Між нами собаки повинні залишатися на вулиці
Для вас актуальний лише залишок рахунку
Ви не даєте один одному крихти з краю тарілки
Промигалас і смажена картопля рахувалися всім
Але прикидайтеся щедрими моралізаторами
Стерв'ятники банкрутства носять смокінги, повії приходять у блискучих сукнях
Брешіть собі, поки не дізнаєтеся, хто ви
У моєму світі такого немає, я не обманюю людей
Віч-на-віч або з мобільним телефоном біля вуха
Те, що ти бачиш, те й отримуєш — я не рекламний трюк
Я збережу таке ставлення до смертного ложа
Ви приймаєте лише одного клієнта як короля
Закрите товариство, вхід неможливий
Ви хочете людей лише до тих пір, поки заробляєте гроші
закрите суспільство
У нас тільки смерть розриває пакт
Кров в, кров — закрите суспільство
Ви хочете людей лише до тих пір, поки заробляєте гроші
закрите суспільство
У нас тільки смерть розриває пакт
Кров в, кров — закрите суспільство
Так, я міг би піти, куди хочу, але я залишуся, де був
Вибачте, пане комісар, я не буду коментувати
Бертельсманн, Аксель Шпінгер, Тагесшау, n-tv
Вони злочинці, але поставили на нас печатку
Вони не хочуть, щоб ми були в їхніх ресторанах
Вони не хочуть ніяких вагань з інвестиційними фондами
І ми не хочемо, щоб у нашому колі були лицеміри
Тому що тоді не можна сперечатися, коли продажі збільшуються
Не говори лайно, якщо нічого про нас не знаєш
Історія показала, що відбувається з таким хлопцем, як ти
Ми не мафія, податкова – найгірша банда
Вони навіть переслідують вас в Instagram
Нас не запрошують на її бал-маскадки
У святкові дні зачинено, як і KaDeWe
Сподіваюся, тобі буде соромно, коли дивишся в дзеркало
Бо щоразу, коли гроші стукають у ваші двері, ви їх відмикаєте
Ви хочете людей лише до тих пір, поки заробляєте гроші
закрите суспільство
У нас тільки смерть розриває пакт
Кров в, кров — закрите суспільство
Ви хочете людей лише до тих пір, поки заробляєте гроші
закрите суспільство
У нас тільки смерть розриває пакт
Кров в, кров — закрите суспільство