Переклад тексту пісні Slaughterhouse-Five - Bury Your Dead

Slaughterhouse-Five (оригінал)

Tonight I drink myself into a fucking coma
Fuck this shit world, each day I am growing colder
Tonight intended to be the end of everything «me»
My blood is burning through my veins fucking urgently
I’m decomposing and I’m not even dead
My body’s breaking down until it is shed
My chest, a coffin, closed where you used to be
Time heals nothing, trust is so fucked -- you’re dead to me
Trust is so fucked
Believing is just another word for self-defeat
Nothing you give will ever mean a fucking thing
Disappointment is certain, and so I fall to my knees
I’ve been beat down by life with every breath I breathe
I’m decomposing and I’m not even dead
My body’s breaking down until it is shed
My chest, a coffin, closed where you used to be
Time heals nothing, trust is so fucked -- you’re dead to me
I dressed myself for my own funeral tonight -- C’mon!
Night after fucking night, knife at my throat
Endless fucking tears for you, I’ve lost all hope

Slaughterhouse-Five (переклад)

Сьогодні ввечері я напиваюся в комі
До біса цей лайно світ, з кожним днем ​​я стаю холоднішим
Сьогоднішній вечір мав бути кінцем усього «я»
Моя кров горить у моїх венах страшенно
Я розкладаюся і навіть не вмер
Моє тіло руйнується, доки не зникне
Моя скриня, труна, закрита там, де ти колись був
Час нічого не лікує, довіра так виїхана — ти для мене мертвий
Довіра так виїхана
Вірити — це ще одне слово для самопоразки
Ніщо, що ви віддаєте, ніколи не означатиме біса
Розчарування безперечно, тому я падаю на коліна
Мене збивало життя з кожним вдихом
Я розкладаюся і навіть не вмер
Моє тіло руйнується, доки не зникне
Моя скриня, труна, закрита там, де ти колись був
Час нічого не лікує, довіра так виїхана — ти для мене мертвий
Сьогодні вночі я одягнувся на власний похорон – давай!
Ніч за бісаною ніччю, ніж мені в горло
Нескінченні прокляті сльози для тебе, я втратив будь-яку надію