Переклад тексту пісні So Fucking Blues - Bury Your Dead

So Fucking Blues (оригінал)

I never said that I was a fucking poet
I never tried to be something I knew I’d never be
There’s no use in pretending
I’ll tell you one thing
So listen closely when I tell you
This is straight from the bottom of my broken heart
So please, save the excuses for someone who wants to hear them
You’re not here, that’s all that matters
I’m just afraid that I’ll never feel this way again
You’re not here, that’s all that matters
The lies the deceit, will I ever say enough is enough
Or will I continue to let you walk all over me
I am done, pistol please
I can’t take this anymore, pistol please
I am done, pistol please

(переклад)

Я ніколи не казав, що був поетом
Я ніколи не намагався бути тим, про що знав, що ніколи не стану
Немає сенсу вдаватись
Я скажу тобі одну річ
Тож слухайте уважно, коли я вам скажу
Це прямо з глибини мого розбитого серця
Тому, будь ласка, збережіть виправдання для тих, хто хоче їх почути
Вас тут немає, це все, що важливо
Я просто боюся, що ніколи більше не відчуватиму себе так
Вас тут немає, це все, що важливо
Брехня, обман, я колись скажу, що достатньо
Або я й надалі дозволю вам ходити по мені
Я закінчив, пістолет, будь ласка
Я більше не можу цього терпіти, пістолет, будь ласка
Я закінчив, пістолет, будь ласка