Переклад тексту пісні Broken Body - Bury Your Dead

Broken Body (оригінал)

I’ve got a sickness, no doctor in all of his knowledge could ever cure
I’m so sick and tired of feeling worthless like I don’t exist
Keep up my head high, try to live my life
And no one notices
All my years being left alone has made me what I am
Wounded by the ones I love
Back against a wall
I’m an animal
Trapped in hell
This is real pain
These are real tears
This is the world falling on me
Is this what you want
Part of your great plan
You want to see me fail
You’ll never get your chance
Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end
There’s no heaven that wants me
No hell that could ever hold me in
No matter how far I run, I could never escape
I still bear all of my sins
I remember the sun touching your face
I’m still waiting for the day
Just to hear you say, «Well, I’ve had enough.»
Get up and you walk away
Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end
And I can’t blame you for running
I know you couldn’t understand
You see, I don’t even know myself anymore
I don’t even fucking understand
This is real pain
These are real tears
This is the world falling on me
Is this what you want
Part of your great plan
You want to see me fail
You’ll never get your chance
Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end
I will fail

Broken Body (переклад)

У мене хвороба, і жоден лікар із всі його знання не зможе вилікувати
Я так втомився від відчуття нікчемності, ніби мене не існує
Підніміть голову високо, спробуйте прожити моє життя
І ніхто не помічає
Усі мої роки самотності зробили мене тим, ким я є
Поранений від тих, кого я люблю
Спиною до стіни
Я тварина
У пастці пекла
Це справжній біль
Це справжні сльози
Це світ падає на мене
Це те, що ви хочете
Частина вашого чудового плану
Ти хочеш побачити, як я провалю
Ви ніколи не отримаєте свого шансу
Смуток знову став моїм єдиним другом
Я знаю, що зрештою підведу вас
Немає неба, яке хоче мене
Ніякого пекла, яке могло б утримати мене
Скільки б я не бігав, я ніколи не зміг би втекти
Я досі несу всі свої гріхи
Я пам’ятаю, як сонце торкається твого обличчя
Я все ще чекаю дня
Просто почути, як ви говорите: «Ну, з мене досить».
Встань і підеш геть
Смуток знову став моїм єдиним другом
Я знаю, що зрештою підведу вас
І я не можу звинувачувати вас у бігу
Я знаю, що ви не могли зрозуміти
Розумієте, я навіть сам себе більше не знаю
Я навіть не розумію
Це справжній біль
Це справжні сльози
Це світ падає на мене
Це те, що ви хочете
Частина вашого чудового плану
Ти хочеш побачити, як я провалю
Ви ніколи не отримаєте свого шансу
Смуток знову став моїм єдиним другом
Я знаю, що зрештою підведу вас
Я зазнаю невдачі