Переклад тексту пісні Mother Night - Bury Your Dead

Mother Night (оригінал)

When you call that orphanage home
You’ve settled for one step above «alone»
Inside you, I think it’s well known
There’s a fight strong enough to draw and quarter your soul
So let go
The irony of your foster home isn’t lost on me, and I’m not alone
When you’re out of the state
When he’s bruising your face
Who’s there to comfort you when you’ve lost your way?
The poison apple doesn’t fall far from the fucking tree
Assume the barrel is rotten, and so you pick up and leave
How could you dig up your roots so fucking easily?
The poison apple doesn’t fall far from the fucking tree
Assume the barrel is rotten, and so you pick up and leave
How could you dig up your roots so fucking easily?
When you call that orphanage home
You’ve settled for one step above «alone»
Inside you, I think it’s well known
There’s a fight strong enough to draw and quarter your soul
The irony of your foster home isn’t lost on me, and I’m not alone
When you’re out of the state
When he’s bruising your face
Who’s there to comfort you when you’ve lost your way?
The poison apple doesn’t fall far from the fucking tree
Assume the barrel is rotten, and so you pick up and leave
How could you dig up your roots so fucking easily?

Mother Night (переклад)

Коли ти називаєш той дитячий будинок додому
Ви задовольнилися на один крок вище «самотності»
Я думаю, що всередині вас це добре відомо
Існує достатньо сильна боротьба, щоб витягнути й четвертувати вашу душу
Тож відпустіть
Іронія твоєї прийомної сім’ї не втрачена для мене, і я не один
Коли ви перебуваєте за межами штату
Коли він забій твоє обличчя
Хто вас утішить, коли ви заблукали?
Отруйне яблуко не падає далеко від гребаного дерева
Припустимо, що бочка гнила, тож ви піднімете і йдете
Як ти міг так легко викопати своє коріння?
Отруйне яблуко не падає далеко від гребаного дерева
Припустимо, що бочка гнила, тож ви піднімете і йдете
Як ти міг так легко викопати своє коріння?
Коли ти називаєш той дитячий будинок додому
Ви задовольнилися на один крок вище «самотності»
Я думаю, що всередині вас це добре відомо
Існує достатньо сильна боротьба, щоб витягнути й четвертувати вашу душу
Іронія твоєї прийомної сім’ї не втрачена для мене, і я не один
Коли ви перебуваєте за межами штату
Коли він забій твоє обличчя
Хто вас утішить, коли ви заблукали?
Отруйне яблуко не падає далеко від гребаного дерева
Припустимо, що бочка гнила, тож ви піднімете і йдете
Як ти міг так легко викопати своє коріння?