Переклад тексту пісні Somebody Else's Sweetheart - Burt Bacharach, The Wanderers

Somebody Else's Sweetheart (оригінал)

I haven’t got the right to dream
Dream of holding you so tight
I haven’t got the right to dream
Dream of kissing you each night
And yet I do
Although I know it’s oh so very wrong
So wrong just to want you so
Because I know
You’re somebody else’s sweetheart
Somebody else’s girl
Somebody eles’s true love
Somebody else’s girl
I haven’t got the right to fall
Fall in love with you like this
But I’m just human after all
I can’t live without your kiss
So I’ll go on
Just loving you because I can’t help myself
I’ll try winning you somehow
Though as of now
You’re somebody else’s sweetheart
Somebody else’s girl
Somebody eles’s true love
Somebody else’s girl

Somebody Else's Sweetheart (переклад)

Я не маю права мріяти
Мрійте про те, щоб тримати вас так міцно
Я не маю права мріяти
Мрійте цілувати вас щовечора
І все ж я роблю
Хоча я знаю, що це дуже неправильно
Так неправильно просто бажати, щоб ти такий
Тому що я знаю
Ти чужа кохана
Чужа дівчина
Чиєсь справжнє кохання Елеса
Чужа дівчина
Я не маю права впасти
Закохайтесь у вас так
Але я все-таки просто людина
Я не можу жити без твого поцілунку
Тож я продовжу
Просто люблю тебе, тому що не можу втриматися
Я спробую вас якось виграти
Хоча на даний момент
Ти чужа кохана
Чужа дівчина
Чиєсь справжнє кохання Елеса
Чужа дівчина