Переклад тексту пісні Destroyer of Worlds - Burning Love

Destroyer of Worlds (оригінал)

What thou hath wrought with these two hands,
the great undoing of every man
The toil of fourteen billion years snuffed out in a flash
They watched the birth with faith devout
They cut the cord and locked you out
She’s everybody’s baby now — and baby, it’s gonna crash.
A big bang that the gods could see.
The fix is in, the Prime Mover is out.
We don’t need your sun no more,
we’ve got 10 000 suns down here.
Prometheus in a downward slide,
Hiroshima’s sons want to know why
But they changed the locks & won’t take your calls
You can’t do these ghosts no good at all.
Now I Am Become Death
I had nine lives when I got to this town
and God only knows what it’s down to now
But spare the bomb and spoil the child
(I tried to take it back).
He drops his eyes and leans in tight
with words to echo all your nights.
At the first flash of the blinding lights, he says:
«We're all sons of bitches now.»
Always.
You’re a sinking sun.
You’re a setting sun.
The lucky one.

Destroyer of Worlds (переклад)

Що ти зробив цими двома руками,
велика погибель кожної людини
Праця чотирнадцяти мільярдів років зникла миттєво
Вони з вірою спостерігали за народженням
Вони перерізали шнур і заблокували вас
Вона тепер дитина всіх — і, дитинко, це зруйнується.
Великий вибух, який могли побачити боги.
Виправлення введено, Prime Mover вийшов.
Нам більше не потрібно твоє сонце,
у нас тут 10 000 сонць.
Прометей у спадному слайді,
Сини Хіросіми хочуть знати, чому
Але вони змінили замки і не приймають ваші дзвінки
Ви не можете зробити цім привидам ніякої користі.
Тепер я стаю смертю
У мене було дев’ять життів, коли я потрапив до цього міста
і тільки Бог знає, до чого це зараз
Але пощади бомбу і зіпсуй дитину
(Я намагався забрати його назад).
Він опускає очі й щільно нахиляється
зі словами, щоб відлуняти всі ваші ночі.
При першому спалаху сліпучих вогнів він каже:
«Ми всі тепер сукині сини».
Завжди.
Ви сонце, що заходить.
Ви західне сонце.
Щасливчик.