Переклад тексту пісні Curse Breaker - Burning Love

Curse Breaker (оригінал)

Black cats stream across your path
You count them as you go
13 times in 13 days, 13 steps to nowhere, you think
Someone’s trying to tell you something
Someone’s seen your rights & wrongs
Ain’t no one there to tell you nothing
You’ve just heard too many songs
No gods above, no hexes from below
No scapegoats in the sky for you
No fate.
no fate.
no fate.
no way
No scapegoats in the sky
When it’s your time to die
Lighting strikes burned down your house
You think you’re next in line
Avoid the cracks and broken backs
You hold your breath & cross your fingers
Connoisseur of broken mirrors
It ain’t luck keeping you alive
This lightning finds you out
The more you try to hide
No gods above, no hexes from below
No scapegoats in the sky for you
No fate.
no fate.
no fate.
no way
No scapegoats in the sky
Our superstitions get us by
But son — you’re not the only one
13 steps
To nowhere

(переклад)

Чорні коти перебігають твій шлях
Ви рахуєте їх на ходу
13 разів за 13 днів, 13 кроків у нікуди, як ви думаєте
Хтось намагається вам щось сказати
Хтось бачив ваші права та помилки
Немає нікого, хто б вам нічого не сказав
Ви просто чули забагато пісень
Ні богів угорі, ні гекса знизу
Для вас немає козлів відпущення в небі
Немає долі.
немає долі.
немає долі.
у жодному разі
У небі немає козлів відпущення
Коли настав ваш час померти
Удари освітлення спалили ваш будинок
Ви думаєте, що ви наступний у черзі
Уникайте тріщин і зламаних спинок
Ви затримуєте дихання і схрестите пальці
Знавець розбитих дзеркал
Вам не пощастило зберегти життя
Ця блискавка дізнається вас
Чим більше ви намагаєтеся приховати
Ні богів угорі, ні гекса знизу
Для вас немає козлів відпущення в небі
Немає долі.
немає долі.
немає долі.
у жодному разі
У небі немає козлів відпущення
Наші забобони обходять нас
Але сину — ти не один
13 кроків
Нікуди