Переклад тексту пісні Want It All - Burna Boy, Polo G

Want It All (оригінал)

I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though
Really rich but grind like I ain’t got shit at all
Wanted just a little, but now I want it all
It’s already one when they ask what I ball for
For all the times you ain’t pick up when I called you
And when I came in to this world, I was so loose
So tell me your opinion na your nyash o
Convexed because I say I did it to my old new
If I enter fire now shey una go follow
I’m tellin' you, back in '09 I really sold dope
No lie, no cap, God knows
No dey talk like say you know, because you no know
If you was here right now, I’d tell you I ask kambo
I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though
In my stomach, butterflies
Ain’t been sane since my brothers died
We woke up like fuck, it’s now, never put a ho above the guys
I have dug deep into your heart and I discovered lies
They gon' tell my story, I’m that nigga, what they summarize
I came out a winner, I don’t care what happen otherwise
Long nights I remember we gon' ask to let him cut his ride
Made it out the gutter, can’t go back to what I used to do
We just gettin' money, fuck hoes, you know the usual
And this shit forever, can’t accept the thought of losin' you
Lot of pressure on me from them obstacles I’m movin' through
I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though
Can’t believe, I really came home with a Grammy
I was in the mansion celebrating with the family
You don’t come from where I’m from, you may not understand me
Obviously I never cared about your understanding
Got the biggest honour from Port Harcourt City
All time I was there, I was just looking at my daddy
Felt like nothin' else seeing him as proud he can be
Very emotional when I talk about my daddy
Who’d thought I’d take it this far?
The love with my art and it came from the heart
Gotta take me to court
But let’s go because my Richard Millie is now worth five-four mil
And the prize goin' so I don’t need no love
I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though

(переклад)

Пам’ятаю, як вони сказали, що більше не вірять у мене
Я спав на землі, на холодній підлозі
Весь час, коли я шліфував, я намагався досягти
Працюючи день і ніч, ви знаєте, мій народ не спить
Я отримав кожну колекцію Людовика V від Вергілія
І моє життя модний показ, без репетиції
Діор від Кім Джонса, Боттега від Даніеля
Сотня тисяч мій кільце, тож я не тисну руку
Справді багатий, але подрібнений, наче я взагалі не маю лайно
Хотілося трохи, але тепер я хочу все
Це вже один, коли вони запитують, для чого я м’ячу
За всі випадки, коли ти не береш трубку, коли я дзвонив тобі
І коли я прийшов у цей світ, я був такий розкутий
Тож скажіть мені свою думку на вашому nyash o
Опуклий, тому що я кажу, що зробив це до свого старого нового
Якщо я вступлю в вогонь зараз, не йдіть за ним
Кажу вам, у 2009 році я дійсно продавав наркотик
Без брехні, без кепки, Бог знає
Нічого не говорити, як скажи, що знаєш, тому що не знаєш
Якби ти був тут зараз, я б сказав тобі, що запитаю у Камбо
Пам’ятаю, як вони сказали, що більше не вірять у мене
Я спав на землі, на холодній підлозі
Весь час, коли я шліфував, я намагався досягти
Працюючи день і ніч, ви знаєте, мій народ не спить
Я отримав кожну колекцію Людовика V від Вергілія
І моє життя модний показ, без репетиції
Діор від Кім Джонса, Боттега від Даніеля
Сотня тисяч мій кільце, тож я не тисну руку
У мене в животі метелики
З тих пір, як мої брати померли, я не був розумним
Ми прокинулися на хутті, це зараз, ніколи не ставте ха над хлопцями
Я глибоко копнув у твоє серце і знайшов брехню
Вони розкажуть мою історію, я той ніґґер, що вони підсумовують
Я вийшов переможцем, мені байдуже, що станеться інакше
Довгими ночами, я пам’ятаю, ми будемо просити дозволити йому скоротити поїздку
Зробив це з жолоба, не можу повернутися до того, що робив раніше
Ми просто отримуємо гроші, до біса мотики, ви знаєте, як зазвичай
І це лайно назавжди, не може прийняти думку втратити вас
Великий тиск на мене через перешкоди, через які я рухаюся
Пам’ятаю, як вони сказали, що більше не вірять у мене
Я спав на землі, на холодній підлозі
Весь час, коли я шліфував, я намагався досягти
Працюючи день і ніч, ви знаєте, мій народ не спить
Я отримав кожну колекцію Людовика V від Вергілія
І моє життя модний показ, без репетиції
Діор від Кім Джонса, Боттега від Даніеля
Сотня тисяч мій кільце, тож я не тисну руку
Не можу повірити, я дійсно повернувся додому з Греммі
Я був в особняку, святкував із родиною
Ти не звідки я, ти можеш мене не зрозуміти
Очевидно, мене ніколи не хвилювало ваше розуміння
Отримав найбільшу нагороду від Порт-Харкорт-Сіті
Весь час, коли я був там, я просто дивився на тата
Я відчував себе таким, яким він може бути гордим
Дуже емоційно, коли я говорю про свого тата
Хто б міг подумати, що я зайду так далеко?
Любов до мого мистецтва, і воно вийшло з серця
Треба віддати мене до суду
Але ходімо, тому що мій Річард Міллі зараз коштує п’ять-чотири мільйони
І приз вийде, тому мені не потрібна любов
Пам’ятаю, як вони сказали, що більше не вірять у мене
Я спав на землі, на холодній підлозі
Весь час, коли я шліфував, я намагався досягти
Працюючи день і ніч, ви знаєте, мій народ не спить
Я отримав кожну колекцію Людовика V від Вергілія
І моє життя модний показ, без репетиції
Діор від Кім Джонса, Боттега від Даніеля
Сотня тисяч мій кільце, тож я не тисну руку