Переклад тексту пісні Too Late To Tell You Now - Burn Halo

Too Late To Tell You Now (оригінал)

I should’ve loved you better
I should’ve held you tight
I should’ve been there on those long and lonely nights
I should’ve read your letters
I should’ve picked up the phone
I should’ve stayed with you, I didn’t have to go
And if there was a way I’d do it all again
I don’t think I ever told you what you meant to me
As I remember when
You pulled me back, you got my head on straight
Can I get back to you somehow?
Is it too late to tell you now?
Too late to tell you now
Wish I could see you smile
Wish I could hold your hand
Wish I could go back and make you understand
That I was caught up in a life of mistakes
And I just ran away from you
I don’t think that I ever told you what you meant to me
As I remember when
You pulled me back, you got my head on straight
Can I get back to you somehow?
Is it too late to tell you now?
I’m sorry now
For everything I put you through
I’m sorry now
I see it now, we never really made it though
I’m sorry now
I should’ve loved you better
I should’ve held you tight
I should’ve been there
I don’t think that I ever told you what you meant to me
As I remember when (I don’t think I ever told you)
You pulled me back, you got my head on straight
Can I get back to you somehow?
Is it too late to tell you now?
Don’t think I ever told you
Too late to tell you now
Don’t think I ever told you
Too late to tell you now
Yeah
Is it too late to tell you now?

(переклад)

Я мав би тебе любити більше
Я повинен був міцно тримати вас
Мені треба було бути там у ці довгі й самотні ночі
Мені слід було б прочитати ваші листи
Мені потрібно було підняти трубку
Мені потрібно було залишитися з тобою, мені не потрібно було йти
І якби існував спосіб, я б зробив це знову
Мені здається, я ніколи не говорив тобі, що ти значиш для мене
Як я пам’ятаю, коли
Ти відтягнув мене назад, ти поставив мою голову прямо
Чи можу я якось повернутись до вас?
Чи занадто занадто розповідати вам?
Занадто пізно розповідати вам зараз
Якби я бачив, як ти посміхаєшся
Я хотів би тримати вашу руку
Я хотів би повернутися назад і дати вам зрозуміти
Що я потрапив у життя, пов’язане з помилками
І я просто втік від тебе
Я не думаю, що я коли говорив тобі, що ти значить для мене
Як я пам’ятаю, коли
Ти відтягнув мене назад, ти поставив мою голову прямо
Чи можу я якось повернутись до вас?
Чи занадто занадто розповідати вам?
мені зараз шкода
За все, через що я вас доклав
мені зараз шкода
Я бачу це зараз, але ми насправді ніколи цього не досягли
мені зараз шкода
Я мав би тебе любити більше
Я повинен був міцно тримати вас
Я мав бути там
Я не думаю, що я коли говорив тобі, що ти значить для мене
Як я пам’ятаю, коли (я не думаю, що коли тобi казав)
Ти відтягнув мене назад, ти поставив мою голову прямо
Чи можу я якось повернутись до вас?
Чи занадто занадто розповідати вам?
Не думай, що я колись тобі казав
Занадто пізно розповідати вам зараз
Не думай, що я колись тобі казав
Занадто пізно розповідати вам зараз
Ага
Чи занадто занадто розповідати вам?