Переклад тексту пісні I Wont Back Down - Burn Halo

I Wont Back Down (оригінал)

Look who’s askin' for another round
When you gonna quit?
Thought you’d owe me when you came to town, but I’ve been born again
You should’ve killed me faster
You should’ve watched me die
'Cos now I’m back and I’m on the rise, yeah
If I suffer from defeat, know I’ll come back stronger
But you will suffer me this time
I won’t back down
Tonight I’ll take what’s mine
I won’t back down
Revenge is what I’ll find
Now I’ve got you where I want you
Think it’s time we made our move
So you better think it through 'cos you know I won’t back down
You’ve been looking for a better way
You’re never gonna win
And crown has fallen from the devil’s mane
And that was your last sin
You should’ve killed me faster
You should’ve watched me die
'Cos now I’m back and I’m on the rise, yeah
If I suffer from defeat, know I’ll come back stronger
But you will suffer me this time
I won’t back down
Tonight I’ll take what’s mine
I won’t back down
Revenge is what I’ll find
Now I’ve got you where I want you
Think it’s time we made our move
So you better think it through 'cos you know I won’t back down
You know I won’t back down
I’m gonna take you out
If I suffer from defeat, know I’ll come back stronger
But you will suffer me this time
I won’t back down
Tonight I’ll take what’s mine
I won’t back down
Revenge is what I’ll find
Now I’ve got you where I want you
Think it’s time we made our move
So you better think it through 'cos you know I won’t back down

(переклад)

Подивіться, хто просить ще один раунд
Коли ти кинеш?
Я думав, що ти будеш мені винен, коли приїдеш до міста, але я народився заново
Ти повинен був мене вбити швидше
Ти мав дивитися, як я вмираю
Тому що тепер я повернувся і на підйомі, так
Якщо я страждаю від поразки, знайте, що я повернуся сильнішим
Але цього разу ти постраждаєш від мене
Я не відступлю
Сьогодні ввечері я заберу те, що моє
Я не відступлю
Помста — це те, що я знайду
Тепер я маю вас там, де я бажаю
Вважайте, що настав час зробити свій крок
Тож краще подумайте про це, бо знаєте, що я не відступлю
Ви шукали кращого способу
Ви ніколи не переможете
І впав вінець з диявольської гриви
І це був твій останній гріх
Ти повинен був мене вбити швидше
Ти мав дивитися, як я вмираю
Тому що тепер я повернувся і на підйомі, так
Якщо я страждаю від поразки, знайте, що я повернуся сильнішим
Але цього разу ти постраждаєш від мене
Я не відступлю
Сьогодні ввечері я заберу те, що моє
Я не відступлю
Помста — це те, що я знайду
Тепер я маю вас там, де я бажаю
Вважайте, що настав час зробити свій крок
Тож краще подумайте про це, бо знаєте, що я не відступлю
Ви знаєте, я не відступлюся
Я виведу тебе
Якщо я страждаю від поразки, знайте, що я повернуся сильнішим
Але цього разу ти постраждаєш від мене
Я не відступлю
Сьогодні ввечері я заберу те, що моє
Я не відступлю
Помста — це те, що я знайду
Тепер я маю вас там, де я бажаю
Вважайте, що настав час зробити свій крок
Тож краще подумайте про це, бо знаєте, що я не відступлю