Переклад тексту пісні Saloon Song - Burn Halo

Saloon Song (оригінал)

It was raining when I walked through the door
I didn’t know that I’d find what I was looking for
I saw you there from across the room
Through the haze and the smoke of that old saloon
I tried looking away but I just had to stay
They say that time keeps flying on by But I keep thinking about that first night
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night
And I still hear you, and I still see you after all this time
I sat down and bought you one more drink
Listened to you talk, I swear I could hear you think
So I asked you «Could I see you again?»
You just laughed and grabbed my hand
You’ve been holding on tight, ever since that night
They say that time keeps flying on by But if I’m with you that’s alright.
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night
And I still hear you, and I still see you after all this time
And after all the good, the bad, the ugly and the sad
I remember that first day and I still feel the same
I saw you smiling from across the room
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night (after all this time)
I saw you smiling (after all this time)
I saw you smiling (after all this time)
I saw you smiling
I saw you smiling

(переклад)

Коли я увійшов у двері, йшов дощ
Я не знав, що знайду те, що шукав
Я бачила вас там з іншого боку кімнати
Крізь серпанок і дим того старого салону
Я намагався відвести погляд, але просто мусив залишитися
Кажуть, що час летить незабаром, але я продовжую думати про ту першу ніч
Я бачила, як ти посміхаєшся
Я знав, що мушу поговорити з тобою, і маю проковтнути свою гордість
Я чув, як ти розповідав усім своїм друзям, що зустрів когось
І як ми розмовляли всю ніч
І я досі чую вас, і я все ще бачу вас після всього цього часу
Я сів і купив тобі ще один напій
Слухав твої розмови, присягаюсь, чув твої думки
Тож я запитав вас: «Чи можу я побачитися знову?»
Ти просто засміявся і схопив мене за руку
Ви тримаєтеся міцно з тієї ночі
Кажуть, що час летить незабаром, але якщо я з тобою, це нормально.
Я бачила, як ти посміхаєшся
Я знав, що мушу поговорити з тобою, і маю проковтнути свою гордість
Я чув, як ти розповідав усім своїм друзям, що зустрів когось
І як ми розмовляли всю ніч
І я досі чую вас, і я все ще бачу вас після всього цього часу
А адже все хороше, погане, потворне і сумне
Я пам’ятаю той перший день, і досі відчуваю те саме
Я бачила, як ви посміхалися з іншого боку кімнати
Я бачила, як ти посміхаєшся
Я знав, що мушу поговорити з тобою, і маю проковтнути свою гордість
Я чув, як ти розповідав усім своїм друзям, що зустрів когось
І як ми розмовляли всю ніч (після всього цього часу)
Я бачив, як ти посміхаєшся (після всього цього часу)
Я бачив, як ти посміхаєшся (після всього цього часу)
Я бачила, як ти посміхаєшся
Я бачила, як ти посміхаєшся