Переклад тексту пісні Dying Without You - Burn Halo

Dying Without You (оригінал)

I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without you
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without…
You!
In the night I lie awake
As the sweat begins to break
I realize if this is real
As I’ve forgotten how to feel
Forever seems like
It’s taking its toll
I’m spinning out of control
Will I be okay?
The thought of you
Is still haunting my mind
And when I turn out the lights
You know I’m not okay!
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without…
You!
And now the door begins to close
I’m losing everything that I’ve known
Numb to the emptiness inside
How can I move on with my life?
My memories of you
Are all I have
I’ve gotta make them last
Will I be okay?
At the seems
I start falling apart
The arrow straight through my heart
You know I’m not okay!
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without…
You!
I’m falling to pieces without you
Well I’m falling to pieces without you
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without you
Now I’m dying without you
I’m dying without you, no
Now I’m dying without…
You!

Dying Without You (переклад)

Я збираю шматочки
Про моє зруйноване минуле
А тепер я помираю без тебе
Мої руки, вони починають кровоточити
Я не знаю, чи витримаю
Бо тепер я вмираю без тебе
Я збираю шматочки
Про моє зруйноване минуле
А тепер я помираю без тебе
Мої руки, вони починають кровоточити
Я не знаю, чи витримаю
Бо тепер я вмираю без…
Ви!
Вночі я лежу без сну
Коли піт починає виходити
Я усвідомлюю, чи це справжнє
Як я забув, як почуватися
Здається, назавжди
Це бере своє
Я виходжу з-під контролю
Чи буду я в порядку?
Думка про вас
Досі переслідує мій розум
І коли я вимикаю світло
Ти знаєш, що я не в порядку!
Я збираю шматочки
Про моє зруйноване минуле
А тепер я помираю без тебе
Мої руки, вони починають кровоточити
Я не знаю, чи витримаю
Бо тепер я вмираю без…
Ви!
А тепер двері починають зачинятися
Я втрачаю все, що знав
Заціпеніли до порожнечі всередині
Як я можу продовжити своє життя?
Мої спогади про тебе
Це все, що у мене є
Я повинен зробити їх останніми
Чи буду я в порядку?
На здається
Я починаю розпадатися
Стрілка прямо крізь моє серце
Ти знаєш, що я не в порядку!
Я збираю шматочки
Про моє зруйноване минуле
А тепер я помираю без тебе
Мої руки, вони починають кровоточити
Я не знаю, чи витримаю
Бо тепер я вмираю без…
Ви!
Я розпадаюся без тебе
Ну, я розпадаюся без тебе
Я збираю шматочки
Про моє зруйноване минуле
А тепер я помираю без тебе
Мої руки, вони починають кровоточити
Я не знаю, чи витримаю
Бо тепер я вмираю без тебе
Тепер я вмираю без тебе
Я вмираю без тебе, ні
Тепер я вмираю без…
Ви!