Переклад тексту пісні Мне снова 18 - Бурановские бабушки, Дмитрий Нестеров

Мне снова 18 (оригінал)

Дни, минуты, часы ожидания
И капризной судьбы обещанья,
Но любовь задержалась в пути,
Ведь нам друг друга так сложно найти.
Молодой, озорной, как ветер в поле,
Моё сердце рвётся птицей на волю,
Чтоб лететь за тобой, не зная преград,
Словно юность ко мне вернулась назад!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу петь, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять своё место,
Я хочу быть твоею невестой!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу петь, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять своё место,
Я хочу быть счастливой невестой!
Точно знаю - любовь где-то рядом,
И порой хватает лишь взгляда
Для того, чтоб понять мы могли,
Я и ты - половинки судьбы!
Молодой, озорной весенний луч,
Что не побоялся хмурых туч,
Я пойду за тобой, не зная преград,
Словно юность ко мне вернулась назад!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу петь, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять своё место,
Я хочу быть твоею невестой!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу петь, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять своё место,
Я хочу быть счастливой невестой!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу петь, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять своё место,
Я хочу быть твоею невестой!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу петь, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять своё место,
Я хочу быть счастливой невестой!

(переклад)

Дні, хвилини, години очікування
И капризной судьбы обещанья,
Но любовь задержалась в пути,
Ведь нам друг друга так складно знайти.
Молодой, озорной, как ветер в поле,
Моё сердце рвётся птицей на волю,
Чтоб лететь за тобой, не знаю преград,
Словно юність ко мені вернулась назад!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу пети, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять свое место,
Я хочу бути твоєю невестою!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу пети, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять свое место,
Я хочу бути щасливою невестою!
Точно знаю - любовь де-то поруч,
И порой хватает лишь взгляда
Для того, щоб понять ми могли,
Я и ты - половинки судьби!
Молодой, озорной весенний луч,
Що не побоялся хмурих туч,
Я пойду за тобой, не знаю преград,
Словно юність ко мені вернулась назад!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу пети, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять свое место,
Я хочу бути твоєю невестою!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу пети, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять свое место,
Я хочу бути щасливою невестою!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу пети, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять свое место,
Я хочу бути твоєю невестою!
Восемнадцать, мне снова восемнадцать,
Я хочу пети, танцевать и влюбляться,
В твоём сердце занять свое место,
Я хочу бути щасливою невестою!