Переклад тексту пісні Новогодняя - Бурановские бабушки

Новогодняя (оригінал)

Праздники бывают различные
Коллективные, семейные, личные
Дружно скажет весь народ
Лучший праздник — Новый Год!
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Ровно год мы ждали этой встречи
И собрали вместе весь народ
Чтобы этот теплый зимний вечер
С вами целый год
Сельдь под шубой, оливье — все припасы на столе
Расцелуем всех подряд, нечего терять
Стали все красивыми и миролюбивыми
Открывай шампанское, мы идем гулять
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Источник
Ровно в полночь мы зажжем все свечи
Дед мороз подарки принесёт
И с друзьями этот чудный вечер
Ждать мы будем ровно целый год
Сельдь под шубой, оливье — все припасы на столе
Расцелуем всех подряд, нечего терять
Стали все красивыми и миролюбивыми
Открывай шампанское, мы идем гулять
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Загадай желание
В Новый Год нам встретиться
Как ты встретишь Новый Год
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать

(переклад)

Свята бувають різні
Колективні, сімейні, особисті
Дружно скаже весь народ
Найкраще свято — Новий Рік!
Загадай бажання, щоб у своїй компанії
У Новий Рік нам зустрітися і у всіх відзначитися
Як ти зустрінеш Новий Рік, так його і проведеш
Тож давайте танцювати, щоб щастя не проспати
Рівно рік ми чекали цієї зустрічі
І зібрали разом увесь народ
Щоб цей теплий зимовий вечір
З вами цілий рік
Оселедець під шубою, олів'є— всі припаси на столі
Розцілуємо всіх підряд, нічого втрачати
Стали все красивими і миролюбними
Відкривай шампанське, ми йдемо гуляти
Загадай бажання, щоб у своїй компанії
У Новий Рік нам зустрітися і у всіх відзначитися
Як ти зустрінеш Новий Рік, так його і проведеш
Тож давайте танцювати, щоб щастя не проспати
Джерело
Рівно опівночі ми запалимо всі свічки
Дід мороз подарунки принесе
І з друзями цей чудовий вечір
Чекати ми будемо рівно цілий рік
Оселедець під шубою, олів'є— всі припаси на столі
Розцілуємо всіх підряд, нічого втрачати
Стали все красивими і миролюбними
Відкривай шампанське, ми йдемо гуляти
Загадай бажання, щоб у своїй компанії
У Новий Рік нам зустрітися і у всіх відзначитися
Як ти зустрінеш Новий Рік, так його і проведеш
Тож давайте танцювати, щоб щастя не проспати
Загадай бажання
В Новий Рік нам зустрітися
Як ти, зустрінеш Новий Рік
Тож давайте танцювати, щоб щастя не проспати
Загадай бажання, щоб у своїй компанії
У Новий Рік нам зустрітися і у всіх відзначитися
Як ти зустрінеш Новий Рік, так його і проведеш
Тож давайте танцювати, щоб щастя не проспати