Переклад тексту пісні Моя девушка не любит футбол - Дмитрий Нестеров

Моя девушка не любит футбол (оригінал)

Ее тело — это пароль!
Губы — знак бесконечности!
Все готов я поставить на кон,
Чтобы вместе в одном направлении;
Чтобы только в одном направлении.
Припев:
И пусть моя девушка не любит футбол,
И пусть она не слушает Лепса;
Когда ее платье скользит на пол —
От меня мое убегает сердце.
И пусть моя девушка не любит футбол,
И пусть она не слушает Лепса;
Она играет главную роль —
Самую главную в моем сердце;
Самую главную в моем сердце!
Ее тело словно огонь.
Губы — это Вселеная!
Я такую искал, и нашел;
И теперь разрываюсь от нежности;
На куски разрываюсь от нежности!
Припев:
И пусть моя девушка не любит футбол,
И пусть она не слушает Лепса;
Когда ее платье скользит на пол —
От меня мое убегает сердце.
И пусть моя девушка не любит футбол,
И пусть она не слушает Лепса;
Она играет главную роль —
Самую главную в моем сердце;
Самую главную в моем сердце!
Я такую не день и не два искал!
Много времени явно от других потерял.
Но теперь всем другим говорю я «Пока!»,
Потому что — это она!
Потому что — это она!
Припев:
И пусть моя девушка не любит футбол,
И пусть она не слушает Лепса;
Когда ее платье скользит на пол —
От меня мое убегает сердце.
И пусть моя девушка не любит футбол,
И пусть она не слушает Лепса;
Она играет главную роль —
Самую главную в моем сердце;
Самую главную в моем сердце!

(переклад)

Її тіло - це пароль!
Губи — знак нескінченності!
Все готовий я поставити на кін,
Щоб разом в одному напрямку;
Щоб тільки в одному напрямку.
Приспів:
І нехай моя дівчина не любить футбол,
І нехай вона не слухає Лепса;
Коли її сукня ковзає на підлогу.
Від мене моє тікає серце.
І нехай моя дівчина не любить футбол,
І нехай вона не слухає Лепса;
Вона грає головну роль —
Найголовнішу в моєму серці;
Найголовнішу в моєму серці!
Її тіло немов вогонь.
Губи — це Всесвіт!
Я таку шукав, і знайшов;
І тепер розриваюся від ніжності;
На шматки розриваюся від ніжності!
Приспів:
І нехай моя дівчина не любить футбол,
І нехай вона не слухає Лепса;
Коли її сукня ковзає на підлогу.
Від мене моє тікає серце.
І нехай моя дівчина не любить футбол,
І нехай вона не слухає Лепса;
Вона грає головну роль —
Найголовнішу в моєму серці;
Найголовнішу в моєму серці!
Я таку не день і не шукав!
Багато часу явно від інших втратив.
Але тепер усім іншим кажу я «Поки!»,
Бо це вона!
Бо це вона!
Приспів:
І нехай моя дівчина не любить футбол,
І нехай вона не слухає Лепса;
Коли її сукня ковзає на підлогу.
Від мене моє тікає серце.
І нехай моя дівчина не любить футбол,
І нехай вона не слухає Лепса;
Вона грає головну роль —
Найголовнішу в моєму серці;
Найголовнішу в моєму серці!