Переклад тексту пісні Я просто должен быть с тобой - Дмитрий Нестеров

Я просто должен быть с тобой (оригінал)

Красивые мотивы для тебя одной.
Для тебя одной.
Ночью молчаливой позови меня,
Не оставляй наедине с пустотой.
Слова и ожидания —
Научи меня смело верить в чудеса.
Всего одно желание…
Одно желание — смотреть в твои глаза.
Припев:
Я просто должен быть с тобой, и теплым ветром на губах
Напоминать, что счастье рядом.
Я просто должен быть с тобой, пусть даже в разных городах.
Любовь подскажет, что нам надо.
Мечты похожи на сон…
Главное — что мы вдвоем с тобой.
Нужно верить времени, — обмани меня, закрой глаза рукой.
В нашем измерении расстояния не будет между мной и тобой.
В дождливые рассветы эту песню пой.
Холодная слеза.
Красивые мотивы для тебя одной.
Смотреть в твои глаза!
Припев:
Я просто должен быть с тобой, и теплым ветром на губах
Напоминать, что счастье рядом.
Я просто должен быть с тобой, пусть даже в разных городах.
Любовь подскажет, что нам надо.
Мечты похожи на сон…
Главное — что мы вдвоем с тобой.

(переклад)

Гарні мотиви тобі однієї.
Тобі однієї.
Вночі мовчазною поклич мене,
Не залишай наодинці з порожнечею.
Слова та очікування —
Навчи мене сміливо вірити в чудеса.
Усього одне бажання…
Одне бажання — дивитися у твої очі.
Приспів:
Я просто повинен бути з тобою, і теплим вітром на губах
Нагадувати, що щастя поряд.
Я просто повинен бути з тобою, нехай навіть у різних містах.
Кохання підкаже, що нам треба.
Мрії схожі на сон…
Головне - що ми вдвох з тобою.
Потрібно вірити часу,— обдури мене, заплющи очі рукою.
У нашому вимірі відстані не буде між мною і тобою.
Дощові світанки цю пісню співай.
Холодна сльоза.
Гарні мотиви тобі однієї.
Дивитися у твої очі!
Приспів:
Я просто повинен бути з тобою, і теплим вітром на губах
Нагадувати, що щастя поряд.
Я просто повинен бути з тобою, нехай навіть у різних містах.
Кохання підкаже, що нам треба.
Мрії схожі на сон…
Головне - що ми вдвох з тобою.