Переклад тексту пісні Эпидемия любви - Дмитрий Нестеров

Эпидемия любви (оригінал)

Он в дверь, но не к ней.
Она ждет лишь его.
А где мысли все, в голове ничего.
Не быть и не жить, улыбаться поверх.
В кармане любовь и обманывать всех.
Оу, номер удаляй.
Фото рви, контакт стирай.
Но все равно прости ты ему все мелочи.
Но он покоряет сны.
Больна не только ты.
Эпидемия!
Припев:
Ты непросто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Просто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Дрожит, но зачем к телефону рука?
Набрать или нет, вдруг дождется звонка.
Опять обновлять его статусы все.
Ему не понять дома ты, а он где.
Оу, номер удаляй.
Фото рви, контакт стирай.
Но все равно прости ты ему все мелочи.
Но он покоряет сны.
Больна не только ты.
Эпидемия!
Припев:
Ты непросто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Просто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Чувствую горишь, или ты
Снова промолчишь про любовь.
Жжет в груди твоей от огня,
И не обманешь себя!
Ты непросто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Просто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Эпидемия!

(переклад)

Він в двері, але не до ні.
Вона чекає лише на нього.
А де думки всі, в голові нічого.
Не бути і не жити, посміхатися поверх.
В кишені любов і обманювати всіх.
Оу номер видаляй.
Фото рви, контакт прання.
Але все одно пробач ти йому всі дрібниці.
Але він підкорює сни.
Хвора не тільки ти.
Епідемія!
Приспів:
Ти непросто сумуєш щодня.
По тебе читаю, ти закохана.
Тепер розумію — це не ОРВ.
Це - епідемія любові.
Просто нудьгуєш щодня.
По тебе читаю, ти закохана.
Тепер розумію — це не ОРВ.
Це - епідемія любові.
Тремтить, але навіщо до телефону рука?
Набрати чи ні, раптом дочекається дзвінка.
Знову оновлювати його статуси усі.
Йому не розуміти вдома ти, а він де.
Оу номер видаляй.
Фото рви, контакт прання.
Але все одно пробач ти йому всі дрібниці.
Але він підкорює сни.
Хвора не тільки ти.
Епідемія!
Приспів:
Ти непросто сумуєш щодня.
По тебе читаю, ти закохана.
Тепер розумію — це не ОРВ.
Це - епідемія любові.
Просто нудьгуєш щодня.
По тебе читаю, ти закохана.
Тепер розумію — це не ОРВ.
Це - епідемія любові.
Відчуваю гориш, чи ти
Знову промовчиш про кохання.
Пече в грудях твоїх від вогню,
І не обдуриш себе!
Ти непросто сумуєш щодня.
По тебе читаю, ти закохана.
Тепер розумію — це не ОРВ.
Це - епідемія любові.
Просто нудьгуєш щодня.
По тебе читаю, ти закохана.
Тепер розумію — це не ОРВ.
Це - епідемія любові.
Епідемія!