Переклад тексту пісні Безумно любя - Дмитрий Нестеров

Безумно любя (оригінал)

Поникших плеч печальный облик,
Немой луны неяркий свет,
И сигареты дым тягучий
Твой размывает силуэт.
Опять одна тихонько плачешь,
Из тонкой чашки кофе пьешь,
И никому не греешь душу
И в гости никого не ждешь.
Из полуночных зеркал он выходит на свет,
Не поэт и не странник, не сон и не бред.
Сквозь обломки эпох он смотрел на тебя,
Шел на свет твоих окон безумно любя.
О ком ты плачешь, Дева Грусти?
И почему в полночной тьме,
Не зажигая ламп настольных,
Читаешь письма при луне?
Чего боишься?
Что скрываешь?
И верность для кого хранишь?
И почему до поздней ночи
Ты в одиночестве сидишь?
Безумно любя

(переклад)

Пониклих плечей сумний вигляд,
Німого місяця неяскраве світло,
І сигарети дим тягучий
Твій розмиває силует.
Знову одна тихенько плачеш,
З тонкої чашки кави п'єш,
І нікому не грієш душу
І в гості нікого не чекаєш.
З північних дзеркал він виходить на світло,
Не поет і не мандрівник, не сон і не марення.
Крізь уламки епох він дивився на тебе,
Ішов на світло твоїх вікон шалено люблячи.
Про кого ти плачеш, Діво Суми?
І чому в північній пітьмі,
Не запалюючи ламп настільних,
Читаєш листи при місяці?
Чого боїшся?
Що приховуєш?
І вірність для кого зберігаєш?
І чому до пізньої ночі
Ти в одиниці сидиш?
Шалено люблячи