Переклад тексту пісні Damn I'm Cold - Bun B, Lil Wayne

Damn I'm Cold (оригінал)

See when I got Mercedes, I went and got a Mercedes
When I got that Bentley, I went and got that Bentley
Now if ye ain’t help me make it, don’t tell me how to spend it
And yes I know the rules, never marry Robin Givens
Mozzarella over bitches til we call them bitches cheeseheads
Lambeau leap in that pussy like in Green Bay
Lambo' suite look like sugar on the freeway
And I’m «Ridin Dirty"cause I’m so U-G-K
One two three wait, fo' fo' makes eight
Nine times out of 10 it’s eleven or a 12 gauge
Friday the 13th, that’s the day that hell raise
But y’all boys too weak, like fo’teen days
I’m so clean, why wouldn’t I be
I be with Ben Frank' so much he’s startin to look like me
I’ma smoke my weed and I don’t wanna smoke yours
And I pour four, every time I pour
Like, is you sayin somethin bitch
If ye ain’t talkin 'bout us, we ain’t talkin 'bout shit
I woke up this mornin, eyes half closed
I looked into the mirror and said damn I’m cold
Damn I’m cold, and my hoes
Pimp shit nigga keep payin my hoes
Damn I’m cold, man I’m throwed
I said damn I’m cold, hot damn I’m cold
See when I got that slab money I put the Rivvy on blades
When I got that 'llac money I candied the Escalade
Got that Screw in my deck, a house or two on my neck
A couple cars on my wrist, and bitch I’m ready to wreck
We 'bout to do this for Pimp C, so pass me a bottle
I’m 'bout to pop the top on it like a slab or a model
Turn it upside down then po' it out for my lil' bro
Then pass me another one so I can po' out a lil' mo'
Fresher than ozium, cleaner than wax floors
I’m, slick as linoleum, swingin them 'llac do’s
Them, Franklins you foldin yeah we tryin to stack those
So fo' you play the role you need to learn how to act, HOE
Swangaz who' crank fo’s and tip nin trunks who bang
Haters get back and hoes’ll flip with nuts who hang
It ain’t a thang, make #1's and ever will
I put that on my life, Bun Beeda fo’ever trill, f’real
Yeah, fuckin right alright
Goin at your neck like a barkin dog bites
I woke up this mornin, eyes half closed
Looked into the mirror and said damn I’m cold
Damn I’m cold, and my hoes
Pimp shit nigga keep payin my hoes
Damn I’m cold, man I’m throwed
I said damn I’m cold, hot damn I’m cold
Is it the ice in the piece or the ice in the chains?
Is it the ice in the watch or the ice in the Range?
Or the bracelet, face it, you feel the chill in yo' veins
Could it be from Bun Beda or that boy Lil Wayne?
Or could it be the two-seater, on them thangs
Got on a couple gold chains, so dang-a-dang
I swang and bang, from lane to lane
Yeah, it’s gettin hot and you starting to feel the flame
Bun
It’s gettin brick and you starting to feel the breeze
And the temperature’s going down, best to get you some sleeves
And you best to get you some G’s, 'fore you lose your control
And we turn your whole neighborhood into the North Pale
Like brrrrrrrrr, machine gun brrrrrrrrrr
I am a beast grrrrrrr, money machine brrrrr
I say I know when they say freeze — yeaahhhhh!
Okay, you already knew
No pussies, no rats, no Tom and Jerry show
And I woke up this mornin, eyes half closed
Looked into the mirror like damn I’m cold
Oh damn I’m cold, and my hoes
Damn I’m cold, man I’m throwed
I said damn I’m cold, hot damn I’m cold
This has been a Chops production

(переклад)

Подивіться, коли я отримав Mercedes, я поїхав і взяв Mercedes
Коли я отримав це Bentley, я поїхав і взяв це Bentley
Тепер, якщо ви не допоможете мені зробити це, не кажіть мені, як це витратити
І так, я знаю правила, ніколи не виходь заміж за Робін Гівенс
Моцарелла над суками, поки ми не назвемо їх сук-сироїд
Ламбо стрибнув у цю кицьку, як у Грін-Бей
Люкс Lambo' виглядає як цукор на автостраді
І я «Ridin Dirty», тому що я такий U-G-K
Один два три чекай, fo' fo' робить вісім
У дев’яти випадках із 10 це одинадцять або 12 калібрів
П’ятниця, 13-е, це день, коли з’являється пекло
Але ви, хлопці, надто слабкі, наче п’ятнадцять днів
Я такий чистий, чому б і мені не бути
Я був з Беном Френком настільки що він починає на мене схожий
Я курю свою травку і не хочу палити твою
І я наливаю чотири, щоразу наливаю
Мовляв, ти щось кажеш, сука
Якщо ви не говорите про нас, ми не говоримо про лайно
Я прокинувся сього вранці з напівзакритими очима
Я подивився в дзеркало і сказав, що мені холодно
До біса, мені холодно, і мої мотики
Негр-сутенер продовжуй платити моїм мотикам
Блін, мені холодно, чоловіче, мене кинуло
Я сказав, блін, мені холодно, жарко, блін, мені холодно
Подивіться, коли я отримав ці гроші, я поклав Rivvy на леза
Коли я отримав ці гроші, я зацукав Escalade
Я маю цей гвинт у мою колоду, будинок чи два на мою шию
Пару машин на моєму зап’ясті, і сука, яку я готовий розбити
Ми збираємося зробити це для Pimp C, тож передай мені пляшку
Я збираюся зняти верх на не як плита чи модель
Переверніть його догори дном, а потім витягніть для мого брата
Тоді передайте мені іншу, щоб я видав
Свіжіше, ніж озій, чистіше, ніж воскова підлога
Я, гладкий, як лінолеум, розгойдую їх як лаку
Їх, Франкліни, ви згортаєте, так, ми намагаємося скласти їх
Отже, щоб ви грали ту роль, яка вам потрібна, щоб навчитися діяти, HOE
Swangaz, який крутить і кидає дев’ять стовбурів, які стукають
Ненависники повертаються, а мотики кидаються на горіхи, які висять
Це не тханг, займіться №1 і завжди буде
Я вклав це у своє життя, Bun Beeda fo’ever trell, f’real
Так, до біса добре
Ідіть вам на шию, як собака, що гавкає, кусає
Я прокинувся сього вранці з напівзакритими очима
Подивився в дзеркало і сказав, що мені холодно
До біса, мені холодно, і мої мотики
Негр-сутенер продовжуй платити моїм мотикам
Блін, мені холодно, чоловіче, мене кинуло
Я сказав, блін, мені холодно, жарко, блін, мені холодно
Це лід у шматку чи лід у ланцюгах?
Це лід у годиннику чи лід у рейні?
Або браслет, дивіться в очі, ви відчуваєте холодок у венах
Чи може це бути від Бан Беда чи від того хлопчика Ліл Вейна?
Або може бути двомісний автомобіль, на хах
Отримав пару золотих ланцюжків, так що да-а-да
Я качусь і стукаю, від смуги до доріжки
Так, стає жарко, і ви починаєте відчувати полум’я
Булочка
Стає цегла, і ви починаєте відчувати вітер
І температура знижується, краще надіньте рукава
І вам краще отримати кілька G, перш ніж втратити контроль
І ми перетворимо весь ваш район на північну блідість
Як брррррррр, автомат бррррррррр
Я звір грррррр, грошова машина бррррр
Я кажу, що знаю, коли кажуть заморозити — даааааа!
Добре, ти вже знав
Ні киць, ні щурів, ні шоу Тома і Джеррі
І я прокинувся сього вранці з напівзакритими очима
Дивився в дзеркало, ніби мені холодно
Ох, блін, мені холодно, і мої мотики
Блін, мені холодно, чоловіче, мене кинуло
Я сказав, блін, мені холодно, жарко, блін, мені холодно
Це було Chops production