Переклад тексту пісні Semillero - Bulldog

Semillero - Bulldog
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Semillero , виконавця -Bulldog
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:10.04.2013
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Semillero (оригінал)Semillero (переклад)
En la cuenta regresiva de hoy На сьогоднішньому зворотному відліку
Cual será nuestra resolución Яким буде наше рішення?
Que mal piso hasta la represión Який поганий пол аж до репресій
Y llueven gritos de los sin razón І дощ кричить від тих без причини
Hay una luz que me invita a soñar Є світло, яке запрошує мене мріяти
Y que me exige mucho más que hablar І це вимагає від мене набагато більше, ніж говорити
Hay gente joven que ama más la vida Є молодь, яка більше любить життя
Y se pega a ella para vivirla, para vivirla І він дотримується цього, щоб жити цим, жити цим
Para vivirla para vivirla… Прожити це прожити...
Hermano, vos y yo Брате, ти і я
Podemos juntos cambiar todo esto Разом ми можемо все це змінити
Pongamos ya a germinar las semillas Приступаємо до пророщування насіння
Y hagamos un gran semillero А давайте зробимо чудовий парник
Y que florezca la humanidad І нехай процвітає людство
La misma causa, la misma justicia Та сама справа, та ж справедливість
Un hombre solo no podrá quebrantar Одна людина не може зламати
Con solo ideas, otros puntos de vista Тільки з ідеями, іншими точками зору
Puntos de vista, otros puntos de vista Точки зору, інші точки зору
Puntos de vista Точки зору
En la cuenta regresiva de hoy На сьогоднішньому зворотному відліку
Cual será nuestra declaración Якою буде наша заява?
Que mal piso hasta la represión Який поганий пол аж до репресій
Y llueven tiros de los sin perdón І ллються постріли з невблаганних
Veo un final devora-ciudad Я бачу кінець міста пожирання
Un coche-bomba a punto de estallar Замінований автомобіль ось-ось вибухне
Veo un millón de almas clandestinas Я бачу мільйон таємних душ
Que reclaman juntas respetar la vida Хто разом стверджує, що поважає життя
Para vivirla, para vivirla, para vivirla Жити цим, жити цим, жити цим
Para vivirla… Прожити його...
Hermano, vos y yo Брате, ти і я
Podemos juntos cambiar todo esto Разом ми можемо все це змінити
Pongamos ya a germinar las semillasПриступаємо до пророщування насіння
Y hagamos un gran semillero А давайте зробимо чудовий парник
Y que florezca la humanidad І нехай процвітає людство
La misma causa, la misma justicia Та сама справа, та ж справедливість
Un hombre solo ya no puede alcanzar Одна людина вже не може досягти
Si no lo acompañan puntos de vista Якщо вас не супроводжують точки зору
Los puntos de vista, puntos de vista Точки зору, точки зору
Los puntos de vista… Точки зору…
Las balas vienen hoy Сьогодні приходять кулі
A dar pelea con buenas nuevas Боротися з добрими новинами
Aniquilando las ideas necias Знищення дурних ідей
Que sobrevuelan pero no penetran Що перелітають, але не проникають
Veo una luz que me invita a soñar Я бачу світло, яке запрошує мене мріяти
Y que me exige mucho más que hablar І це вимагає від мене набагато більше, ніж говорити
Veo gente joven que ama más la vida Я бачу молодь, яка більше любить життя
Y se pega a ella para vivirla, para vivirla І він дотримується цього, щоб жити цим, жити цим
Para vivirla para vivirla… Прожити це прожити...
(Gracias a Flo por esta letra)(Дякую Фло за ці тексти)
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2002
2010
2010