Переклад тексту пісні Un Manto de Libertad - Bulldog

Un Manto de Libertad (оригінал)

A veces quiero vivir en otra realidad
Cambiar la mirada hacia otro lugar
No sufrir por las cosas mundanas que hay por aca.
Conocí mucha gente del norte y del sur
Todos hacen sentir con calor su pasión
Ví lugares con tanta belleza de nuestra nación.
Y la noche encontraba su rumbo
Y la banda empezaba a tocar
Y los chicos recibían un manto de libertad.
Comunión de ideas guardadas
Mucho odio, mucha represión
La idea es pasarla bien aunque sea por hoy.
Caminando en la noche
Escucho el rumor
Que las mentes se funden como en una ilusión
Y me elevo, me pierdo, me estrello contra un paredón
Veo sonrisas diferentes a las que hago yo
Veo gente tan falsa tras una religión
Odio verlos hacerse que, son una persona mejor.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.
La realidad se esconde tras tus ojos
El sonido en las ondas vibra
Las ondas habitan en la energía
La energía en la vida está
Y la vida se esconde en la realidad
Y ahí… volvemos a empezar.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.

(переклад)

Іноді хочеться жити в іншій реальності
змінити вигляд на інше місце
Не страждайте через буденні речі, які тут навколо.
Я зустрів багато людей з півночі та півдня
Усі вони розігрівають свою пристрасть
Я бачив такі гарні місця в нашій країні.
І ніч знайшла дорогу
І гурт почав грати
А хлопці отримали мантію свободи.
Причастя збережених ідей
Багато ненависті, багато репресій
Ідея полягає в тому, щоб добре провести час навіть сьогодні.
ходити вночі
Я чую чутки
Щоб розуми танули, як в ілюзії
І я піднімаюся, гублюся, розбиваюся об стіну
Я бачу інші посмішки, ніж ті, які я бачу
Я бачу людей такими фальшивими за релігією
Мені неприємно бачити, як вони так роблять, вони краща людина.
І тому я хапаю свою гітару, граю на ній голосно
І я починаю співати.
І прислухатися до вух, які хочуть чогось справжнього
Слова, рознесені вітром, нікуди не годяться
Вони летять поодинці і опиняються в ніколи-ніколи-землі.
Реальність ховається за очима
Звук у хвилях вібрує
Хвилі населяють енергію
Енергія в житті є
А життя ховається в реальності
І ось... ми починаємо знову.
І тому я хапаю свою гітару, граю на ній голосно
І я починаю співати.
І прислухатися до вух, які хочуть чогось справжнього
Слова, рознесені вітром, нікуди не годяться
Вони летять поодинці і опиняються в ніколи-ніколи-землі.