Переклад тексту пісні Sana Geldim - Bülent Ortaçgil

Sana Geldim (оригінал)

Çocuklar gibi çaresiz
Büyükler kadar doyumsuz
Susamış ve su bulamamış gibi
Kalktım sana geldim
Herkes kendinden biraz kaçar
Yataklarda aynı iz
Aynalarda aynı yüz
Cebinde yeni bir şey var mı diye
Kalktım sana geldim
Yollar yokuş, yoruluyor insan
Hababam debabam hiç farketmeden
Bambaşka bir yerlere gidiyorken
Kalktım sana geldim
Başka kokular, başka tatlar aramaktansa
Hep aynı öyküyü yeniden anlatmaktansa
Yaşadığımızın adı nedir diye sormaktansa
Sana geldim
Alargada kalmış gibi kıyısız
Hiç ölmeyecekmiş gibi kayıtsız
Biraz kılıksız biraz keyfsiz
Kalktım sana geldim
Yollar yokuş, yoruluyor insan
Hababam debabam hiç farketmeden
Bambaşka bir yerlere gidiyorken
Kalktım sana geldim
Sonu gelmez sorumluluklar
Hep savunmalar, hep savunmalar
Ya acıtan ayrıntılar nedir diye
Kalktım sana geldim

(переклад)

безпорадні, як діти
Ненаситний, як і дорослі
Наче спраглий і не може знайти води
Я встав і прийшов до тебе
Кожен тікає від себе
Той самий слід на ліжках
те саме обличчя в дзеркалах
Щоб перевірити, чи є у вас в кишені щось нове
Я встав і прийшов до тебе
Дороги в гору, люди втомлюються
Мій дід, мій дід, не помітивши
Коли ти йдеш кудись ще
Я встав і прийшов до тебе
Замість того, щоб шукати інші запахи, інші смаки
Замість того, щоб знову і знову переказувати одну й ту ж історію
Замість того, щоб запитати, як називається той, у якому ми живемо
я прийшов до вас
Безбережний ніби в Аларзі
Байдужий, ніби він ніколи не помре
трохи пошарпаний трохи неохайний
Я встав і прийшов до тебе
Дороги в гору, люди втомлюються
Мій дід, мій дід, не помітивши
Коли ти йдеш кудись ще
Я встав і прийшов до тебе
нескінченні обов'язки
Завжди захист, завжди захист
Як щодо деталей, які болять
Я встав і прийшов до тебе