Переклад тексту пісні Dört Kişili Düş - Bülent Ortaçgil

Dört Kişili Düş (оригінал)

Dört yanımda dört kişi
Hepsi de başka
Hepsinin elleri benim üstümde
Hepsi de der ki
''Sen, sen değilsin.''
''Biz olmasak ne yaparsın?''
Dört yanımda dört kişinin
Dört yanında
Aman, dizilmişiz petek şeklinde
Suyun en üstündeki damla gibi
Ayağımızda bin kilo
Uzadıkça uzamakta
Dört kişili düşüm
İçimdeki sancım
Büyüdükçe büyümekte
Uzadıkça uzamakta
Dört kişili düşüm
İçimdeki sancım
Büyümekte
Aynı eve tıkılmışız tepeleme
Herkesin ağzında ayrı bir şarkı
Neden bilinmez, kim yapmış
Kulaklarım yok olmuş
Uzadıkça uzamakta
Dört kişili düşüm
İçimdeki sancım
Büyümekte
Bir şeyler çoğaldıkça
Bir şey eksiliyor
Özgürlüğüm artık onlarla beraber
Etime yapışan
Ah o eller
Hep isterler
İstiyorlar

(переклад)

чотири людини навколо мене
Всі інші
Всі їхні руки на мене
Всі вони кажуть
«Ти не ти».
— Що б ти робив без нас?
Навколо мене четверо людей
всі навколо
Ой, ми вишикувалися, як соти
Як крапля на верхній частині води
Тисяча кілограмів на наших ногах
стає довше
мрія чотирьох осіб
мій біль всередині
росте у міру зростання
стає довше
мрія чотирьох осіб
мій біль всередині
росте
Ми застрягли в одному будинку
Для кожного різна пісня
Не знаю чому, хто це зробив
мої вуха пропали
стає довше
мрія чотирьох осіб
мій біль всередині
росте
Як щось росте
Чогось не вистачає
Моя свобода тепер з ними
прилипає до моєї плоті
ой ці руки
Вони завжди хочуть
вони хочуть