Переклад тексту пісні Biraz Umut - Bülent Ortaçgil

Biraz Umut (оригінал)

Düþler Bulandý Artýk
Bir Faydasý Yok
Çevremiz Daðýlmýþ
Ortak Paydasý Yok
Seviþenler mi Gitti?
Yoksa Bana mý Öyle Geldi
Oyuna Devam!
Ama EskiHavasý Yok
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn
Ülke Sarsýlýyor ve
Umurunda Deðil
Umurunda Olsa Bile
Eski Durumunda Deðil
Hep Aranýyor
Ama Bulunanlar Cýlýz
Kerteriz Oynamýþ
Eski Konumunda Deðil
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn
Sen Gizlendin Yerinde Ben Saklandým
O Sokaklarda Hep Onlar Oynadý
Sen Susmuþtun Ben Ürkmüþtüm Konuþmadým
Yeni Bir Ses Ýçin Heves Kalmadý
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn
Savaþlar Birbirine Benzer
Kazanan Olmaz
Kazandýðýný Sanma
Kayýplarýna Bak Biraz
Cebindekinin Yarýsýný Ödedin Silahlara
Þimdi Diyorsun ki
Yalnýz Barýþ Adýna !
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn

Biraz Umut (переклад)

Тепер мрії розмиті
Ніякої користі
Наше довкілля розсіяне
Немає спільного знаменника
Закохані пішли?
Або це тільки я
Продовжуйте гру!
Але в ньому немає старої погоди
Дай мені надію
Нехай почнеться знову
Країна трясе і
тобі байдуже
Навіть якщо Ви піклуєтеся
Не в старому стані
Завжди в розшуку
Але знайдені слабкі
Підшипник Грав
Не в старому місці
Дай мені надію
Нехай почнеться знову
Я ховаюся там, де ти ховаєшся
Вони завжди грали на тих вулицях
Ти мовчав, я злякався, не говорив
Немає ентузіазму щодо нового звуку
Дай мені надію
Нехай почнеться знову
Війни схожі
Переможця немає
Не думайте, що ви виграли
Подивіться на свої втрати
Ви платите половину того, що маєте в кишені за зброю
Тепер ти кажеш
Тільки в ім'я миру!
Дай мені надію
Нехай почнеться знову