Переклад тексту пісні Bir Ben Bir Allah Biliyor - Bülent Ersoy, Tarkan

Bir Ben Bir Allah Biliyor (оригінал)

Sûretime aldanıp sakın yanılmayın
Yüzümün güldüğüne bakmayın
Aşktan canı yananlardanım bende
Bu yüreği taştan sanmayın
Sel olur;
gizlice içime içime süzülür gözyaşlarım
Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar
Efkar benim öteki adım
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Sel olur gizlice içime içime, süzülür gözyaşlarım
Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar
Efkar benim öteki adım.
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni

Bir Ben Bir Allah Biliyor (переклад)

Нехай вас не обманює мій образ
Не дивись на мою посмішку
Я з тих, кого болить любов
Не думайте, що це серце кам’яне
Буде повінь;
Мої сльози таємно течуть у мене
Спогади, як мої рани кровоточать сіль
Ефкар - моє інше ім'я
вугілля, жар
У лютих пожежах горить мій дім і печінка!
важко, дуже важко
Тільки Бог знає, що я переживаю!
вугілля, жар
У лютих пожежах горить мій дім і печінка!
важко, дуже важко
Тільки Бог знає, що я переживаю!
Я знаю себе
Я не відчував такого болю розлуки
Я перестав їсти і пити
Плачу плачу я виснажена
Її туга покінчила зі мною
Заливає в мене таємно, течуть сльози
Спогади, як мої рани кровоточать сіль
Ефкар - моє інше ім'я.
вугілля, жар
У лютих пожежах горить мій дім і печінка!
важко, дуже важко
Тільки Бог знає, що я переживаю!
вугілля, жар
У лютих пожежах горить мій дім і печінка!
важко, дуже важко
Тільки Бог знає, що я переживаю!
Я знаю себе
Я не відчував такого болю розлуки
Я перестав їсти і пити
Плачу плачу я виснажена
Її туга покінчила зі мною
Я знаю себе
Я не відчував такого болю розлуки
Я перестав їсти і пити
Плачу плачу я виснажена
Її туга покінчила зі мною
Я знаю себе
Я не відчував такого болю розлуки
Я перестав їсти і пити
Плачу плачу я виснажена
Її туга покінчила зі мною