Переклад тексту пісні İstanbul Akşamları - Bülent Ersoy

İstanbul Akşamları (оригінал)

Yalnızım çok yalnızım
Şu fani dünyada
Ne bir dost nede anlayan
Bir insanım var
Kim düşse kim düşse benim
Düştüğüm derde çoktan
Çoktan yıkılır kalırdı bir köşede
Çoktan kaybolurdu soğuk caddelerde
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Sevdiğim hiç kimse olmadı
Senden sonra
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Bitmedi ne sevgim
Nede içimde fırtına
İstanbul akşamlarında hatıramız var
İstanbul akşamlarında yıldızlar ağlar
İstanbul şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Sen yoksun yoksun artk

İstanbul Akşamları (переклад)

я самотня я так самотня
У цьому смертному світі
Ні друга, ні розуміння
у мене є людина
Хто падає, хто падає, це я
Я вже в біді
Його б давно знищили в кутку
Він уже загубився на холодних вулицях
Не питай, де я, не питай, як я
Я ніколи нікого не любив
Після вас
Не питай, де я, не питай, як я
Це ще не закінчилося, моя любов
Ані бурі всередині мене
У нас є спогади про стамбульські вечори
Стамбулськими вечорами плачуть зірки
Стамбул не так би вразив моє серце
Ти пішов, тепер тебе нема